# French translations for SupNavigator.

# Copyright (C) 2007 CS-SI <http://www.c-s.fr>

# This file is distributed under the same license as the SupNavigator package.

# Automatically generated, 2007.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: SupNavigator 1.x\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2009-11-26 11:28+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2007-12-06 16:03+0100\n"

"Last-Translator: Automatically generated\n"

"Language-Team: none\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 16bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: source/class/vigigraph/Application.js:79

#: source/class/vigigraph/Application.js:692

#: source/class/vigigraph/Application.js:700

#: source/class/vigigraph/Application.js:725

msgid "Vigilo Graphic"

msgstr ""

#: source/class/vigigraph/Application.js:82

msgid "Host Picker"

msgstr "Sélecteur d'hôtes"

#: source/class/vigigraph/Application.js:111

msgid "Main Group"

msgstr "Groupe principal"

#: source/class/vigigraph/Application.js:112

msgid "Host Group"

msgstr "Groupe d'hôtes"

#: source/class/vigigraph/Application.js:113

msgid "Host Name"

msgstr "Hôte"

#: source/class/vigigraph/Application.js:114

msgid "Graph Group"

msgstr "Groupe de graphes"

#: source/class/vigigraph/Application.js:115

msgid "Graph Name"

msgstr "Graphe"

#: source/class/vigigraph/Application.js:116

msgid "Reports"

msgstr "Rapports"

#: source/class/vigigraph/Application.js:126

#: source/class/vigigraph/Application.js:128

#: source/class/vigigraph/Application.js:130

#: source/class/vigigraph/Application.js:132

#: source/class/vigigraph/Application.js:134

#: source/class/vigigraph/Application.js:136

msgid "Refresh"

msgstr ""

#: source/class/vigigraph/Application.js:139

#: source/class/vigigraph/Application.js:189

msgid "Search"

msgstr "Chercher"

#: source/class/vigigraph/Application.js:141

msgid "Show Nagios page"

msgstr "Voir la page Nagios"

#: source/class/vigigraph/Application.js:144

msgid "Show graph"

msgstr "Voir le graphe"

#: source/class/vigigraph/Application.js:147

#, fuzzy

msgid "Show report"

msgstr "Voir le graphe"

#: source/class/vigigraph/Application.js:206

msgid "Host:"

msgstr "Hôte :"

#: source/class/vigigraph/Application.js:212

msgid "Search for a host (\"*\" for all, 100 max)"

msgstr "Chercher un hôte (\"*\" pour tous, 100 maximum)"

#: source/class/vigigraph/Application.js:213

msgid "Service:"

msgstr "Service :"

#: source/class/vigigraph/Application.js:219

msgid "Search for a service (\"*\" for all, 100 max)"

msgstr "Chercher un service (\"*\" pour tous, 100 maximum)"

#: source/class/vigigraph/Application.js:225

msgid "Host"

msgstr "Hôte"

#: source/class/vigigraph/Application.js:225

msgid "Service"

msgstr "Service"

#: source/class/vigigraph/Application.js:542

msgid "\"%1\" Graph for host %2"

msgstr "Graphe \"%1\" pour l'hôte %2"

#: source/class/vigigraph/Application.js:547

msgid "Reload graph"

msgstr "Recharger le graphe"

#: source/class/vigigraph/Application.js:551

msgid "Last 12 hours"

msgstr "12 dernières heures"

#: source/class/vigigraph/Application.js:552

msgid "Last 24 hours"

msgstr "24 dernières heures"

#: source/class/vigigraph/Application.js:553

msgid "Last 48 hours"

msgstr "48 dernières heures"

#: source/class/vigigraph/Application.js:554

msgid "Last 7 days"

msgstr "7 derniers jours"

#: source/class/vigigraph/Application.js:555

msgid "Last 14 days"

msgstr "14 derniers jours"

#: source/class/vigigraph/Application.js:556

msgid "Last 3 months"

msgstr "3 derniers mois"

#: source/class/vigigraph/Application.js:557

msgid "Last 6 months"

msgstr "6 derniers mois"

#: source/class/vigigraph/Application.js:558

msgid "Last year"

msgstr "Dernière année"

#: source/class/vigigraph/Application.js:567

msgid "Timeframe"

msgstr "Période"

#: source/class/vigigraph/Application.js:568

msgid "Timeframe menu"

msgstr "Menu de choix de la période"

#: source/class/vigigraph/Application.js:571

msgid "Graph start"

msgstr "Début du graphe"

#: source/class/vigigraph/Application.js:573

msgid "Last section"

msgstr "Dernière section"

#: source/class/vigigraph/Application.js:575

msgid "Next section"

msgstr "Section suivante"

#: source/class/vigigraph/Application.js:577

msgid "Graph end"

msgstr "Fin du graphe"

#: source/class/vigigraph/Application.js:579

msgid "Zoom in"

msgstr "Zoomer"

#: source/class/vigigraph/Application.js:581

msgid "Zoom out"

msgstr "Dézoomer"

#~ msgid "Supervision Navigator"

#~ msgstr "Navigateur de Supervision"

#, fuzzy

#~ msgid "Report \"%1\" for host %2"

#~ msgstr "Rapport \"%1\" pour l'hôte %2"