Project

General

Profile

Revision 90970676

ID909706768082a7f0a1d043bc90399023ba85a554
Parent 9773b809
Child 6eb7d62f

Added by Francois POIROTTE about 14 years ago

Mise à jour des traductions de VigiGraph.
Remplacement des références à "SupNavigator" ou "Vigilo Graphic" par "VigiGraph" (texte statique).
Génération du fichier de traduction en langue anglaise pour qooxdoo.

git-svn-id: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/svn@2825 b22e2e97-25c9-44ff-b637-2e5ceca36478

View differences:

javascript/Makefile
56 56 
#-------------------------------------------------------------------------------
57 57 

  		




  58
  58
  
    
# Translations


  		




  59
  
  
    
APPLICATION_LOCALES=fr


  		




  
  59
  
    
APPLICATION_LOCALES=fr en


  		




  60
  60
  
    

  		




  61
  61
  
    
# Logging


  		




  62
  62
  
    
APPLICATION_SOURCE_LOG_LEVEL=debug


  		












  

    
      javascript/source/class/vigigraph/Application.js
    
  





  84
  84
  
    
      qx.io.Alias.getInstance().add("vigigraph", qx.core.Setting.get("vigigraph.resourceUri"));


  		




  85
  85
  
    

  		




  86
  86
  
    
      // Change the window title


  		




  87
  
  
    
      document.title = this.tr("Vigilo Graphic");


  		




  
  87
  
    
      document.title = "VigiGraph";


  		




  88
  88
  
    

  		




  89
  89
  
    
      // Host picker


  		




  90
  90
  
    
      var w1 = new qx.ui.window.Window(this.tr("Host Picker"), "icon/16/devices/network-wired.png");


  		




  ......




  1043
  1043
  
    
        {


  		




  1044
  1044
  
    
          // actualisation etat


  		




  1045
  1045
  
    
          var state = state.replace(cp, "");


  		




  1046
  
  
    
          qx.client.History.getInstance().addToHistory(state, this.tr("Vigilo Graphic"));


  		




  
  1046
  
    
          qx.client.History.getInstance().addToHistory(state, "VigiGraph");


  		




  1047
  1047
  
    
        }


  		




  1048
  1048
  
    

  		




  1049
  1049
  
    
        // pour rafraichissement


  		




  ......




  1072
  1072
  
    
        {


  		




  1073
  1073
  
    
          // actualisation etat


  		




  1074
  1074
  
    
          var state = state.replace(cp, ap);


  		




  1075
  
  
    
          qx.client.History.getInstance().addToHistory(state, this.tr("Vigilo Graphic"));


  		




  
  1075
  
    
          qx.client.History.getInstance().addToHistory(state, "VigiGraph");


  		




  1076
  1076
  
    
          wleft_c = wleft;


  		




  1077
  1077
  
    
          wtop_c = wtop;


  		




  1078
  1078
  
    
        }


  		




  ......




  1101
  1101
  
    
        var wtop = w.getTop();


  		




  1102
  1102
  
    
        if (!wtop) { wtop = 0; }


  		




  1103
  1103
  
    
        state += host+";"+encodeURIComponent(graph)+";"+wleft+";"+wtop+"+";


  		




  1104
  
  
    
        qx.client.History.getInstance().addToHistory(state, this.tr("Vigilo Graphic"));


  		




  
  1104
  
    
        qx.client.History.getInstance().addToHistory(state, "VigiGraph");


  		




  1105
  1105
  
    
        qx.log.Logger.ROOT_LOGGER.debug("state: "+state);


  		




  1106
  1106
  
    
      }


  		




  1107
  1107
  
    
    },


  		












  

    
      javascript/source/translation/C.po
    
  





  1
  
  
    
# Language C translations for SupNavigator package.


  		




  2
  
  
    
# Copyright (C) 2007 CS-SI <http://www.c-s.fr>


  		




  3
  
  
    
# This file is distributed under the same license as the SupNavigator package.


  		




  4
  
  
    
# Automatically generated, 2007.


  		




  
  1
  
    
# Language C translations for VigiGraph.


  		




  
  2
  
    
# Copyright (C) 2010 CS-SI <http://www.c-s.fr>


  		




  
  3
  
    
# This file is distributed under the same license as the VigiGraph package.


  		




  
  4
  
    
# Automatically generated, 2010.


  		




  5
  5
  
    
#


  		




  6
  6
  
    
msgid ""


  		




  7
  7
  
    
msgstr ""


  		




  8
  
  
    
"Project-Id-Version: SupNavigator 1.x\n"


  		




  
  8
  
    
"Project-Id-Version: VigiGraph 1.0\n"


  		




  9
  9
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"


  		




  10
  
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 11:34+0200\n"


  		




  
  10
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 13:14+0200\n"


  		




  11
  11
  
    
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 16:03+0100\n"


  		




  12
  12
  
    
"Last-Translator: Automatically generated\n"


  		




  13
  13
  
    
"Language-Team: none\n"


  		




  ......




  15
  15
  
    
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"


  		




  16
  16
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


  		




  17
  17
  
    

  		




  18
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:87


  		




  19
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1046


  		




  20
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1075


  		




  21
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1104


  		




  22
  
  
    
msgid "Vigilo Graphic"


  		




  23
  
  
    
msgstr "Vigilo Graphic"


  		




  24
  
  
    

  		




  25
  18
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:90


  		




  26
  19
  
    
msgid "Host Picker"


  		




  27
  20
  
    
msgstr "Host Picker"


  		




  ......




  171
  164
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:685


  		




  172
  165
  
    
msgid "Export CSV"


  		




  173
  166
  
    
msgstr "Export CSV"


  		




  
  167
  
    

  		












  

    
      javascript/source/translation/en.po
    
  





  
  1
  
    
# English translations for VigiGraph.


  		




  
  2
  
    
# Copyright (C) 2010 CS-SI <http://www.c-s.fr>


  		




  
  3
  
    
# This file is distributed under the same license as the VigiGraph package.


  		




  
  4
  
    
# Automatically generated, 2010.


  		




  
  5
  
    
#


  		




  
  6
  
    
msgid ""


  		




  
  7
  
    
msgstr ""


  		




  
  8
  
    
"Project-Id-Version: VigiGraph 1.0\n"


  		




  
  9
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"


  		




  
  10
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 13:14+0200\n"


  		




  
  11
  
    
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 13:12+0200\n"


  		




  
  12
  
    
"Last-Translator: Automatically generated\n"


  		




  
  13
  
    
"Language-Team: none\n"


  		




  
  14
  
    
"MIME-Version: 1.0\n"


  		




  
  15
  
    
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"


  		




  
  16
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


  		




  
  17
  
    
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


  		




  
  18
  
    

  		




  
  19
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:90


  		




  
  20
  
    
msgid "Host Picker"


  		




  
  21
  
    
msgstr "Host Picker"


  		




  
  22
  
    

  		




  
  23
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:118


  		




  
  24
  
    
msgid "Main Group"


  		




  
  25
  
    
msgstr "Main Group"


  		




  
  26
  
    

  		




  
  27
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:119


  		




  
  28
  
    
msgid "Host Group"


  		




  
  29
  
    
msgstr "Host Group"


  		




  
  30
  
    

  		




  
  31
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:120


  		




  
  32
  
    
msgid "Host Name"


  		




  
  33
  
    
msgstr "Host Name"


  		




  
  34
  
    

  		




  
  35
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:121


  		




  
  36
  
    
msgid "Graph Group"


  		




  
  37
  
    
msgstr "Graph Group"


  		




  
  38
  
    

  		




  
  39
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:122


  		




  
  40
  
    
msgid "Graph Name"


  		




  
  41
  
    
msgstr "Graph Name"


  		




  
  42
  
    

  		




  
  43
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:131


  		




  
  44
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:133


  		




  
  45
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:135


  		




  
  46
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:137


  		




  
  47
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:139


  		




  
  48
  
    
msgid "Refresh"


  		




  
  49
  
    
msgstr "Refresh"


  		




  
  50
  
    

  		




  
  51
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:142


  		




  
  52
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:274


  		




  
  53
  
    
msgid "Search"


  		




  
  54
  
    
msgstr "Search"


  		




  
  55
  
    

  		




  
  56
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:144


  		




  
  57
  
    
msgid "Show Nagios page"


  		




  
  58
  
    
msgstr "Show Nagios page"


  		




  
  59
  
    

  		




  
  60
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:147


  		




  
  61
  
    
msgid "Show graph"


  		




  
  62
  
    
msgstr "Show graph"


  		




  
  63
  
    

  		




  
  64
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:291


  		




  
  65
  
    
msgid "Host:"


  		




  
  66
  
    
msgstr "Host:"


  		




  
  67
  
    

  		




  
  68
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:297


  		




  
  69
  
    
msgid "Search for a host (\"*\" for all, 100 max)"


  		




  
  70
  
    
msgstr "Search for a host (\"*\" for all, 100 max)"


  		




  
  71
  
    

  		




  
  72
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:298


  		




  
  73
  
    
msgid "Graph:"


  		




  
  74
  
    
msgstr "Graph:"


  		




  
  75
  
    

  		




  
  76
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:304


  		




  
  77
  
    
msgid "Search for a graph (\"*\" for all, 100 max)"


  		




  
  78
  
    
msgstr "Search for a graph (\"*\" for all, 100 max)"


  		




  
  79
  
    

  		




  
  80
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:310


  		




  
  81
  
    
msgid "Graph"


  		




  
  82
  
    
msgstr "Graph"


  		




  
  83
  
    

  		




  
  84
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:310


  		




  
  85
  
    
msgid "Host"


  		




  
  86
  
    
msgstr "Host"


  		




  
  87
  
    

  		




  
  88
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:636


  		




  
  89
  
    
msgid "\"%1\" Graph for host %2"


  		




  
  90
  
    
msgstr "\"%1\" Graph for host %2"


  		




  
  91
  
    

  		




  
  92
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:641


  		




  
  93
  
    
msgid "Reload graph"


  		




  
  94
  
    
msgstr "Reload graph"


  		




  
  95
  
    

  		




  
  96
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:646


  		




  
  97
  
    
msgid "Last 12 hours"


  		




  
  98
  
    
msgstr "Last 12 hours"


  		




  
  99
  
    

  		




  
  100
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:647


  		




  
  101
  
    
msgid "Last 24 hours"


  		




  
  102
  
    
msgstr "Last 24 hours"


  		




  
  103
  
    

  		




  
  104
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:648


  		




  
  105
  
    
msgid "Last 48 hours"


  		




  
  106
  
    
msgstr "Last 48 hours"


  		




  
  107
  
    

  		




  
  108
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:649


  		




  
  109
  
    
msgid "Last 7 days"


  		




  
  110
  
    
msgstr "Last 7 days"


  		




  
  111
  
    

  		




  
  112
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:650


  		




  
  113
  
    
msgid "Last 14 days"


  		




  
  114
  
    
msgstr "Last 14 days"


  		




  
  115
  
    

  		




  
  116
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:651


  		




  
  117
  
    
msgid "Last 3 months"


  		




  
  118
  
    
msgstr "Last 3 months"


  		




  
  119
  
    

  		




  
  120
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:652


  		




  
  121
  
    
msgid "Last 6 months"


  		




  
  122
  
    
msgstr "Last 6 months"


  		




  
  123
  
    

  		




  
  124
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:653


  		




  
  125
  
    
msgid "Last year"


  		




  
  126
  
    
msgstr "Last year"


  		




  
  127
  
    

  		




  
  128
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:662


  		




  
  129
  
    
msgid "Timeframe"


  		




  
  130
  
    
msgstr "Timeframe"


  		




  
  131
  
    

  		




  
  132
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:663


  		




  
  133
  
    
msgid "Timeframe menu"


  		




  
  134
  
    
msgstr "Timeframe menu"


  		




  
  135
  
    

  		




  
  136
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:666


  		




  
  137
  
    
msgid "Graph start"


  		




  
  138
  
    
msgstr "Graph start"


  		




  
  139
  
    

  		




  
  140
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:668


  		




  
  141
  
    
msgid "Last section"


  		




  
  142
  
    
msgstr "Last section"


  		




  
  143
  
    

  		




  
  144
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:670


  		




  
  145
  
    
msgid "Next section"


  		




  
  146
  
    
msgstr "Next section"


  		




  
  147
  
    

  		




  
  148
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:672


  		




  
  149
  
    
msgid "Graph end"


  		




  
  150
  
    
msgstr "Graph end"


  		




  
  151
  
    

  		




  
  152
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:674


  		




  
  153
  
    
msgid "Zoom in"


  		




  
  154
  
    
msgstr "Zoom in"


  		




  
  155
  
    

  		




  
  156
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:676


  		




  
  157
  
    
msgid "Zoom out"


  		




  
  158
  
    
msgstr "Zoom out"


  		




  
  159
  
    

  		




  
  160
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:678


  		




  
  161
  
    
msgid "Print Graph"


  		




  
  162
  
    
msgstr "Print Graph"


  		




  
  163
  
    

  		




  
  164
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:684


  		




  
  165
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:685


  		




  
  166
  
    
msgid "Export CSV"


  		




  
  167
  
    
msgstr "Export CSV"


  		




  
  168
  
    

  		












  

    
      javascript/source/translation/fr.po
    
  





  1
  
  
    
# French translations for SupNavigator.


  		




  2
  
  
    
# Copyright (C) 2007 CS-SI <http://www.c-s.fr>


  		




  3
  
  
    
# This file is distributed under the same license as the SupNavigator package.


  		




  4
  
  
    
# Automatically generated, 2007.


  		




  
  1
  
    
# French translations for VigiGraph.


  		




  
  2
  
    
# Copyright (C) 2010 CS-SI <http://www.c-s.fr>


  		




  
  3
  
    
# This file is distributed under the same license as the VigiGraph package.


  		




  
  4
  
    
# Automatically generated, 2010.


  		




  5
  5
  
    
#


  		




  6
  6
  
    
msgid ""


  		




  7
  7
  
    
msgstr ""


  		




  8
  
  
    
"Project-Id-Version: SupNavigator 1.x\n"


  		




  
  8
  
    
"Project-Id-Version: VigiGraph 1.0\n"


  		




  9
  9
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"


  		




  10
  
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 11:34+0200\n"


  		




  
  10
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 13:14+0200\n"


  		




  11
  11
  
    
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 16:03+0100\n"


  		




  12
  12
  
    
"Last-Translator: Automatically generated\n"


  		




  13
  13
  
    
"Language-Team: none\n"


  		




  ......




  16
  16
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 16bit\n"


  		




  17
  17
  
    
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"


  		




  18
  18
  
    

  		




  19
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:87


  		




  20
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1046


  		




  21
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1075


  		




  22
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1104


  		




  23
  
  
    
msgid "Vigilo Graphic"


  		




  24
  
  
    
msgstr ""


  		




  25
  
  
    

  		




  26
  19
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:90


  		




  27
  20
  
    
msgid "Host Picker"


  		




  28
  21
  
    
msgstr "Sélecteur d'hôtes"


  		




  ......




  172
  165
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:685


  		




  173
  166
  
    
msgid "Export CSV"


  		




  174
  167
  
    
msgstr "Export CSV"


  		




  
  168
  
    

  		












  

    
      javascript/source/translation/messages.pot
    
  





  8
  8
  
    
msgstr ""


  		




  9
  9
  
    
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"


  		




  10
  10
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"


  		




  11
  
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 11:37+0200\n"


  		




  
  11
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 13:14+0200\n"


  		




  12
  12
  
    
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"


  		




  13
  13
  
    
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"


  		




  14
  14
  
    
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


  		




  ......




  16
  16
  
    
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"


  		




  17
  17
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


  		




  18
  18
  
    

  		




  19
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:87


  		




  20
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1046


  		




  21
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1075


  		




  22
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1104


  		




  23
  
  
    
msgid "Vigilo Graphic"


  		




  24
  
  
    
msgstr ""


  		




  25
  
  
    

  		




  26
  19
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:90


  		




  27
  20
  
    
msgid "Host Picker"


  		




  28
  21
  
    
msgstr ""


  		












  

    
      vigigraph/i18n/fr/LC_MESSAGES/vigigraph.po
    
  





  8
  8
  
    
"Project-Id-Version: vigigraph 0.1\n"


  		




  9
  9
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"


  		




  10
  10
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 13:41+0100\n"


  		




  11
  
  
    
"PO-Revision-Date: 2010-02-15 13:43+0100\n"


  		




  
  11
  
    
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 13:05+0200\n"


  		




  12
  12
  
    
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"


  		




  13
  13
  
    
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"


  		




  14
  14
  
    
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"


  		




  ......




  17
  17
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


  		




  18
  18
  
    
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"


  		




  19
  19
  
    

  		




  20
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:34


  		




  
  20
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:30 vigigraph/controllers/rpc.py:55


  		




  
  21
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:193


  		




  21
  22
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  22
  
  
    
msgstr ""


  		




  
  23
  
    
msgstr "Vous devez vous authentifier"


  		




  23
  24
  
    

  		




  24
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:44


  		




  
  25
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:40


  		




  25
  26
  
    
msgid "Wrong credentials"


  		




  26
  
  
    
msgstr ""


  		




  
  27
  
    
msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect"


  		




  
  28
  
    

  		




  
  29
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:55


  		




  
  30
  
    
#, python-format


  		




  
  31
  
    
msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)"


  		




  
  32
  
    
msgstr "\"%(username)s\" s'est connecté (depuis %(IP)s)"


  		




  27
  33
  
    

  		




  28
  34
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:59


  		




  29
  35
  
    
#, python-format


  		




  30
  36
  
    
msgid "Welcome back, %s!"


  		




  31
  
  
    
msgstr ""


  		




  
  37
  
    
msgstr "Bienvenue, %s !"


  		




  32
  38
  
    

  		




  33
  39
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:69


  		




  
  40
  
    
#, python-format


  		




  
  41
  
    
msgid "Some user logged out (from %(IP)s)"


  		




  
  42
  
    
msgstr "Un utilisateur s'est déconnecté (depuis %(IP)s)"


  		




  
  43
  
    

  		




  
  44
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:72


  		




  34
  45
  
    
msgid "We hope to see you soon!"


  		




  35
  
  
    
msgstr ""


  		




  
  46
  
    
msgstr "Au plaisir de vous revoir !"


  		




  36
  47
  
    

  		




  37
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:237 vigigraph/controllers/rpc.py:266


  		




  
  48
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:58 vigigraph/controllers/rpc.py:59


  		




  38
  49
  
    
#, python-format


  		




  39
  
  
    
msgid "Can't get RRD graph \"%s\" on host \"%s\""


  		




  40
  
  
    
msgstr ""


  		




  
  50
  
    
msgid "Last %d hours"


  		




  
  51
  
    
msgstr "Les %d dernières heures"


  		




  41
  52
  
    

  		




  42
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:290 vigigraph/controllers/rpc.py:350


  		




  
  53
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:60 vigigraph/controllers/rpc.py:61


  		




  
  54
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:62


  		




  43
  55
  
    
#, python-format


  		




  44
  
  
    
msgid "Can't get RRD data on host \"%s\""


  		




  45
  
  
    
msgstr ""


  		




  
  56
  
    
msgid "Last %d days"


  		




  
  57
  
    
msgstr "Les %d derniers jours"


  		




  46
  58
  
    

  		




  47
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:310


  		




  
  59
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:63 vigigraph/controllers/rpc.py:64


  		




  48
  60
  
    
#, python-format


  		




  49
  
  
    
msgid "Can't get Nagios data on host \"%s\""


  		




  50
  
  
    
msgstr ""


  		




  
  61
  
    
msgid "Last %d months"


  		




  
  62
  
    
msgstr "Les %d derniers mois"


  		




  
  63
  
    

  		




  
  64
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:65


  		




  
  65
  
    
msgid "Last year"


  		




  
  66
  
    
msgstr "L'an dernier"


  		




  51
  67
  
    

  		




  52
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:330


  		




  
  68
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:157


  		




  
  69
  
    
msgid "No subgroup"


  		




  
  70
  
    
msgstr "Pas de sous-groupe"


  		




  
  71
  
    

  		




  
  72
  
    
#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain.


  		




  
  73
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:528


  		




  53
  74
  
    
#, python-format


  		




  54
  
  
    
msgid "Can't get Nagios data on host \"%s\" service \"%s\""


  		




  55
  
  
    
msgstr ""


  		




  
  75
  
    
msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"


  		




  
  76
  
    
msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"


  		




  
  77
  
    

  		




  
  78
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/error.py:26


  		




  
  79
  
    
msgid "We're sorry but we weren't able to process this request."


  		




  
  80
  
    
msgstr "Désolé mais nous n'avons pas pu traiter votre requête."


  		




  
  81
  
    

  		




  
  82
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:98


  		




  
  83
  
    
#, python-format


  		




  
  84
  
    
msgid "No such monitored host: %s"


  		




  
  85
  
    
msgstr "Hôte non supervisé: %s"


  		




  
  86
  
    

  		




  
  87
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:138


  		




  
  88
  
    
#, python-format


  		




  
  89
  
    
msgid "Access denied to host \"%(host)s\" and service \"%(service)s\""


  		




  
  90
  
    
msgstr "Accès refusé au service \"%(service)s\" de l'hôte \"%(host)s\""


  		




  
  91
  
    

  		




  
  92
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:144


  		




  
  93
  
    
#, python-format


  		




  
  94
  
    
msgid "Access denied to host \"%s\""


  		




  
  95
  
    
msgstr "Accès refusé à l'hôte \"%s\""


  		




  
  96
  
    

  		




  
  97
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:153


  		




  
  98
  
    
#, python-format


  		




  
  99
  
    
msgid "No %(server_type)s server configured to monitor \"%(host)s\""


  		




  
  100
  
    
msgstr "Aucun serveur %(server_type)s configuré pour superviser \"%(host)s\""


  		




  56
  101
  
    

  		












  

    
      vigigraph/i18n/vigigraph.pot
    
  





  6
  6
  
    
#, fuzzy


  		




  7
  7
  
    
msgid ""


  		




  8
  8
  
    
msgstr ""


  		




  9
  
  
    
"Project-Id-Version: vigigraph 0.1\n"


  		




  
  9
  
    
"Project-Id-Version: vigigraph 2.0.0\n"


  		




  10
  10
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"


  		




  11
  
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 13:43+0100\n"


  		




  
  11
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 13:05+0200\n"


  		




  12
  12
  
    
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"


  		




  13
  13
  
    
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"


  		




  14
  14
  
    
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


  		




  ......




  17
  17
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


  		




  18
  18
  
    
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"


  		




  19
  19
  
    

  		




  20
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:34


  		




  
  20
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:30 vigigraph/controllers/rpc.py:55


  		




  
  21
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:193


  		




  21
  22
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  22
  23
  
    
msgstr ""


  		




  23
  24
  
    

  		




  24
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:44


  		




  
  25
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:40


  		




  25
  26
  
    
msgid "Wrong credentials"


  		




  26
  27
  
    
msgstr ""


  		




  27
  28
  
    

  		




  
  29
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:55


  		




  
  30
  
    
#, python-format


  		




  
  31
  
    
msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)"


  		




  
  32
  
    
msgstr ""


  		




  
  33
  
    

  		




  28
  34
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:59


  		




  29
  35
  
    
#, python-format


  		




  30
  36
  
    
msgid "Welcome back, %s!"


  		




  31
  37
  
    
msgstr ""


  		




  32
  38
  
    

  		




  33
  39
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:69


  		




  
  40
  
    
#, python-format


  		




  
  41
  
    
msgid "Some user logged out (from %(IP)s)"


  		




  
  42
  
    
msgstr ""


  		




  
  43
  
    

  		




  
  44
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:72


  		




  34
  45
  
    
msgid "We hope to see you soon!"


  		




  35
  46
  
    
msgstr ""


  		




  36
  47
  
    

  		




  37
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:237 vigigraph/controllers/rpc.py:266


  		




  
  48
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:58 vigigraph/controllers/rpc.py:59


  		




  
  49
  
    
#, python-format


  		




  
  50
  
    
msgid "Last %d hours"


  		




  
  51
  
    
msgstr ""


  		




  
  52
  
    

  		




  
  53
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:60 vigigraph/controllers/rpc.py:61


  		




  
  54
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:62


  		




  
  55
  
    
#, python-format


  		




  
  56
  
    
msgid "Last %d days"


  		




  
  57
  
    
msgstr ""


  		




  
  58
  
    

  		




  
  59
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:63 vigigraph/controllers/rpc.py:64


  		




  
  60
  
    
#, python-format


  		




  
  61
  
    
msgid "Last %d months"


  		




  
  62
  
    
msgstr ""


  		




  
  63
  
    

  		




  
  64
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:65


  		




  
  65
  
    
msgid "Last year"


  		




  
  66
  
    
msgstr ""


  		




  
  67
  
    

  		




  
  68
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:157


  		




  
  69
  
    
msgid "No subgroup"


  		




  
  70
  
    
msgstr ""


  		




  
  71
  
    

  		




  
  72
  
    
#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain.


  		




  
  73
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:528


  		




  
  74
  
    
#, python-format


  		




  
  75
  
    
msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"


  		




  
  76
  
    
msgstr ""


  		




  
  77
  
    

  		




  
  78
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/error.py:26


  		




  
  79
  
    
msgid "We're sorry but we weren't able to process this request."


  		




  
  80
  
    
msgstr ""


  		




  
  81
  
    

  		




  
  82
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:98


  		




  38
  83
  
    
#, python-format


  		




  39
  
  
    
msgid "Can't get RRD graph \"%s\" on host \"%s\""


  		




  
  84
  
    
msgid "No such monitored host: %s"


  		




  40
  85
  
    
msgstr ""


  		




  41
  86
  
    

  		




  42
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:290 vigigraph/controllers/rpc.py:350


  		




  
  87
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:138


  		




  43
  88
  
    
#, python-format


  		




  44
  
  
    
msgid "Can't get RRD data on host \"%s\""


  		




  
  89
  
    
msgid "Access denied to host \"%(host)s\" and service \"%(service)s\""


  		




  45
  90
  
    
msgstr ""


  		




  46
  91
  
    

  		




  47
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:310


  		




  
  92
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:144


  		




  48
  93
  
    
#, python-format


  		




  49
  
  
    
msgid "Can't get Nagios data on host \"%s\""


  		




  
  94
  
    
msgid "Access denied to host \"%s\""


  		




  50
  95
  
    
msgstr ""


  		




  51
  96
  
    

  		




  52
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:330


  		




  
  97
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:153


  		




  53
  98
  
    
#, python-format


  		




  54
  
  
    
msgid "Can't get Nagios data on host \"%s\" service \"%s\""


  		




  
  99
  
    
msgid "No %(server_type)s server configured to monitor \"%(host)s\""


  		




  55
  100
  
    
msgstr ""


  		




  56
  101
  
    

  		












Also available in:  Unified diff