Revision 8f529e7f
VigiGraph: maj des traductions
git-svn-id: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/svn@7079 b22e2e97-25c9-44ff-b637-2e5ceca36478
| vigigraph/config/middleware.py | ||
|---|---|---|
| 8 | 8 |
from vigigraph.config.app_cfg import base_config |
| 9 | 9 |
from vigigraph.config.environment import load_environment |
| 10 | 10 |
|
| 11 |
from pkg_resources import resource_filename |
|
| 11 |
from pkg_resources import resource_filename, working_set
|
|
| 12 | 12 |
from paste.cascade import Cascade |
| 13 | 13 |
from paste.urlparser import StaticURLParser |
| 14 | 14 |
from repoze.who.plugins.testutil import make_middleware_with_config \ |
| vigigraph/controllers/root.py | ||
|---|---|---|
| 70 | 70 |
filename = gettext.find(conf['pylons.package'], localedir, |
| 71 | 71 |
languages=lang) |
| 72 | 72 |
js = filename[:-3] + '.js' |
| 73 |
# Récupère et envoie le contenu du fichier de traduction *.js. |
|
| 74 |
fhandle = open(js, 'r') |
|
| 75 |
translations = fhandle.read() |
|
| 76 |
fhandle.close() |
|
| 73 | 77 |
|
| 78 |
# Même chose pour les thèmes |
|
| 74 | 79 |
themes_filename = gettext.find( |
| 75 | 80 |
'vigilo-themes', |
| 76 | 81 |
resource_filename('vigilo.themes.i18n', ''),
|
| 77 | 82 |
languages=lang) |
| 78 | 83 |
themes_js = themes_filename[:-3] + '.js' |
| 79 |
|
|
| 80 |
# Récupère et envoie le contenu du fichier de traduction *.js. |
|
| 81 |
fhandle = open(js, 'r') |
|
| 82 |
translations = fhandle.read() |
|
| 83 |
fhandle.close() |
|
| 84 |
|
|
| 85 | 84 |
fhandle = open(themes_js, 'r') |
| 86 | 85 |
translations += fhandle.read() |
| 87 | 86 |
fhandle.close() |
| 87 |
|
|
| 88 |
# Extensions Enterprise |
|
| 89 |
try: |
|
| 90 |
ent_filename = gettext.find( |
|
| 91 |
'vigilo-vigigraph-enterprise', |
|
| 92 |
resource_filename('vigilo.vigigraph_enterprise.i18n', ''),
|
|
| 93 |
languages=lang) |
|
| 94 |
except ImportError: |
|
| 95 |
pass |
|
| 96 |
else: |
|
| 97 |
fhandle = open(ent_filename[:-3] + '.js', 'r') |
|
| 98 |
translations += fhandle.read() |
|
| 99 |
fhandle.close() |
|
| 100 |
|
|
| 88 | 101 |
return translations |
| 89 | 102 |
|
| 90 | 103 |
@expose('login.html')
|
| vigigraph/i18n/de/LC_MESSAGES/vigigraph.po | ||
|---|---|---|
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: vigigraph 2.0.0\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
| 10 | 10 |
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 14:52+0100\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 19:01+0100\n"
|
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2011-05-14 13:57+0200\n"
|
|
| 12 | 12 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: de <LL@li.org>\n" |
| 14 | 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
| ... | ... | |
| 17 | 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 |
"Generated-By: Babel 0.9.4\n" |
| 19 | 19 |
|
| 20 |
#: vigigraph/controllers/root.py:31 vigigraph/controllers/root.py:33
|
|
| 21 |
#: vigigraph/controllers/root.py:38 vigigraph/controllers/rpc.py:54
|
|
| 20 |
#: vigigraph/controllers/root.py:34 vigigraph/controllers/root.py:36
|
|
| 21 |
#: vigigraph/controllers/root.py:41 vigigraph/controllers/rpc.py:57
|
|
| 22 | 22 |
msgid "You need to be authenticated" |
| 23 | 23 |
msgstr "Sie müssen sich authentifizieren" |
| 24 | 24 |
|
| 25 |
#: vigigraph/controllers/root.py:42 vigigraph/controllers/rpc.py:58
|
|
| 25 |
#: vigigraph/controllers/root.py:45 vigigraph/controllers/rpc.py:61
|
|
| 26 | 26 |
msgid "You don't have access to VigiGraph" |
| 27 | 27 |
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf VigiGraph" |
| 28 | 28 |
|
| 29 |
#: vigigraph/controllers/root.py:92
|
|
| 29 |
#: vigigraph/controllers/root.py:95
|
|
| 30 | 30 |
msgid "Wrong credentials" |
| 31 | 31 |
msgstr "Ungültige Anmeldeinformationen" |
| 32 | 32 |
|
| 33 |
#: vigigraph/controllers/root.py:107
|
|
| 33 |
#: vigigraph/controllers/root.py:110
|
|
| 34 | 34 |
#, python-format |
| 35 | 35 |
msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)" |
| 36 | 36 |
msgstr "\"%(username)n\" (aus %(IP)s) angemeldet" |
| 37 | 37 |
|
| 38 |
#: vigigraph/controllers/root.py:111
|
|
| 38 |
#: vigigraph/controllers/root.py:114
|
|
| 39 | 39 |
#, python-format |
| 40 | 40 |
msgid "Welcome back, %s!" |
| 41 | 41 |
msgstr "Willkommen %s!" |
| 42 | 42 |
|
| 43 |
#: vigigraph/controllers/root.py:121
|
|
| 43 |
#: vigigraph/controllers/root.py:124
|
|
| 44 | 44 |
#, python-format |
| 45 | 45 |
msgid "Some user logged out (from %(IP)s)" |
| 46 | 46 |
msgstr "Ein Benutzer (aus %(IP)s) hat sich abgemeldet" |
| 47 | 47 |
|
| 48 |
#: vigigraph/controllers/root.py:124
|
|
| 48 |
#: vigigraph/controllers/root.py:127
|
|
| 49 | 49 |
msgid "We hope to see you soon!" |
| 50 | 50 |
msgstr "Bis bald!" |
| 51 | 51 |
|
| 52 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:63 vigigraph/controllers/rpc.py:64
|
|
| 52 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66 vigigraph/controllers/rpc.py:67
|
|
| 53 | 53 |
#, python-format |
| 54 | 54 |
msgid "Last %d hours" |
| 55 | 55 |
msgstr "Letzte %d Studen" |
| 56 | 56 |
|
| 57 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:65 vigigraph/controllers/rpc.py:66
|
|
| 58 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:67
|
|
| 57 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68 vigigraph/controllers/rpc.py:69
|
|
| 58 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:70
|
|
| 59 | 59 |
#, python-format |
| 60 | 60 |
msgid "Last %d days" |
| 61 | 61 |
msgstr "Letzte %d Tage" |
| 62 | 62 |
|
| 63 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68 vigigraph/controllers/rpc.py:69 |
|
| 63 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:71 vigigraph/public/js/graph.js:45 |
|
| 64 |
#, fuzzy |
|
| 65 |
#| msgid "Last 6 months" |
|
| 66 |
msgid "Last month" |
|
| 67 |
msgstr "Letzte %d Monate" |
|
| 68 |
|
|
| 69 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:72 vigigraph/controllers/rpc.py:73 |
|
| 64 | 70 |
#, python-format |
| 65 | 71 |
msgid "Last %d months" |
| 66 | 72 |
msgstr "Letzte %d Monate" |
| 67 | 73 |
|
| 68 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:70 vigigraph/public/js/graph.js:44
|
|
| 74 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:74 vigigraph/public/js/graph.js:48
|
|
| 69 | 75 |
msgid "Last year" |
| 70 | 76 |
msgstr "Letztes Jahr" |
| 71 | 77 |
|
| 72 | 78 |
#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain. |
| 73 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:206
|
|
| 79 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:212
|
|
| 74 | 80 |
#, python-format |
| 75 | 81 |
msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S" |
| 76 | 82 |
msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S" |
| 77 | 83 |
|
| 78 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:37 |
|
| 84 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:520 vigigraph/controllers/rpc.py:553 |
|
| 85 |
#, python-format |
|
| 86 |
msgid "Next %(limit)s" |
|
| 87 |
msgstr "" |
|
| 88 |
|
|
| 89 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:40 |
|
| 79 | 90 |
#, fuzzy |
| 80 | 91 |
msgid "Last 12 hours" |
| 81 | 92 |
msgstr "Letzte %d Studen" |
| 82 | 93 |
|
| 83 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:38
|
|
| 94 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:41
|
|
| 84 | 95 |
#, fuzzy |
| 85 | 96 |
msgid "Last 24 hours" |
| 86 | 97 |
msgstr "Letzte %d Studen" |
| 87 | 98 |
|
| 88 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:39
|
|
| 99 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:42
|
|
| 89 | 100 |
#, fuzzy |
| 90 | 101 |
msgid "Last 48 hours" |
| 91 | 102 |
msgstr "Letzte %d Studen" |
| 92 | 103 |
|
| 93 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:40
|
|
| 104 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:43
|
|
| 94 | 105 |
#, fuzzy |
| 95 | 106 |
msgid "Last 7 days" |
| 96 | 107 |
msgstr "Letzte %d Tage" |
| 97 | 108 |
|
| 98 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:41
|
|
| 109 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:44
|
|
| 99 | 110 |
#, fuzzy |
| 100 | 111 |
msgid "Last 14 days" |
| 101 | 112 |
msgstr "Letzte %d Tage" |
| 102 | 113 |
|
| 103 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:42
|
|
| 114 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:46
|
|
| 104 | 115 |
#, fuzzy |
| 105 | 116 |
msgid "Last 3 months" |
| 106 | 117 |
msgstr "Letzte %d Monate" |
| 107 | 118 |
|
| 108 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:43
|
|
| 119 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:47
|
|
| 109 | 120 |
#, fuzzy |
| 110 | 121 |
msgid "Last 6 months" |
| 111 | 122 |
msgstr "Letzte %d Monate" |
| 112 | 123 |
|
| 113 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:48
|
|
| 124 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:52
|
|
| 114 | 125 |
msgid "Timeframe" |
| 115 | 126 |
msgstr "" |
| 116 | 127 |
|
| 117 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:50
|
|
| 128 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:54
|
|
| 118 | 129 |
msgid "Timeframe menu" |
| 119 | 130 |
msgstr "" |
| 120 | 131 |
|
| 121 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:67
|
|
| 132 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:71
|
|
| 122 | 133 |
#, python-format |
| 123 | 134 |
msgid "" |
| 124 | 135 |
"Could not load the graph for \"%(graph)s\" on \"%(host)s\". Make sure " |
| 125 | 136 |
"VigiRRD is running and receives performance data." |
| 126 | 137 |
msgstr "" |
| 127 | 138 |
|
| 128 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:83
|
|
| 139 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:87
|
|
| 129 | 140 |
msgid "Export to CSV" |
| 130 | 141 |
msgstr "" |
| 131 | 142 |
|
| 132 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:85
|
|
| 143 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:89
|
|
| 133 | 144 |
msgid "Export the content of this graph to CSV" |
| 134 | 145 |
msgstr "" |
| 135 | 146 |
|
| 136 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:101
|
|
| 147 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:105
|
|
| 137 | 148 |
msgid "All" |
| 138 | 149 |
msgstr "" |
| 139 | 150 |
|
| 140 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:113
|
|
| 151 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:117
|
|
| 141 | 152 |
msgid "Automatically refresh the graph" |
| 142 | 153 |
msgstr "" |
| 143 | 154 |
|
| 144 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:136
|
|
| 155 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:140
|
|
| 145 | 156 |
msgid "Zoom in" |
| 146 | 157 |
msgstr "" |
| 147 | 158 |
|
| 148 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:144
|
|
| 159 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:148
|
|
| 149 | 160 |
msgid "Zoom out" |
| 150 | 161 |
msgstr "" |
| 151 | 162 |
|
| 152 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:155
|
|
| 163 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:159
|
|
| 153 | 164 |
msgid "Graph start" |
| 154 | 165 |
msgstr "" |
| 155 | 166 |
|
| 156 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:163
|
|
| 167 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:167
|
|
| 157 | 168 |
msgid "Previous section" |
| 158 | 169 |
msgstr "" |
| 159 | 170 |
|
| 160 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:173
|
|
| 171 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:177
|
|
| 161 | 172 |
msgid "Next section" |
| 162 | 173 |
msgstr "" |
| 163 | 174 |
|
| 164 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:183
|
|
| 175 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:187
|
|
| 165 | 176 |
msgid "Graph end" |
| 166 | 177 |
msgstr "" |
| 167 | 178 |
|
| 168 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:194
|
|
| 179 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:198
|
|
| 169 | 180 |
msgid "Print graph" |
| 170 | 181 |
msgstr "" |
| 171 | 182 |
|
| 172 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:199
|
|
| 183 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:203
|
|
| 173 | 184 |
#, python-format |
| 174 | 185 |
msgid "Graph for \"%(graph)s\" on \"%(host)s\"" |
| 175 | 186 |
msgstr "" |
| 176 | 187 |
|
| 177 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:62
|
|
| 188 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:83
|
|
| 178 | 189 |
msgid "Refresh" |
| 179 | 190 |
msgstr "Aktualisieren" |
| 180 | 191 |
|
| 181 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:63
|
|
| 192 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:84
|
|
| 182 | 193 |
msgid "Globally change auto-refresh setting" |
| 183 | 194 |
msgstr "" |
| 184 | 195 |
|
| 185 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:79
|
|
| 196 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:100
|
|
| 186 | 197 |
msgid "Host:" |
| 187 | 198 |
msgstr "" |
| 188 | 199 |
|
| 189 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:82
|
|
| 200 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:103
|
|
| 190 | 201 |
msgid "Select a host" |
| 191 | 202 |
msgstr "" |
| 192 | 203 |
|
| 193 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:83
|
|
| 204 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:104
|
|
| 194 | 205 |
msgid "Click me to select another host" |
| 195 | 206 |
msgstr "" |
| 196 | 207 |
|
| 197 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:102
|
|
| 208 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:123
|
|
| 198 | 209 |
msgid "Nagios page" |
| 199 | 210 |
msgstr "" |
| 200 | 211 |
|
| 201 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:103
|
|
| 212 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:124
|
|
| 202 | 213 |
msgid "Display Nagios page for the selected host" |
| 203 | 214 |
msgstr "" |
| 204 | 215 |
|
| 205 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:123
|
|
| 216 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:144
|
|
| 206 | 217 |
msgid "Metrology page" |
| 207 | 218 |
msgstr "" |
| 208 | 219 |
|
| 209 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:124
|
|
| 220 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:145
|
|
| 210 | 221 |
msgid "Display a page with all the graphs for the selected host" |
| 211 | 222 |
msgstr "" |
| 212 | 223 |
|
| 213 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:137
|
|
| 224 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:158
|
|
| 214 | 225 |
msgid "Graph:" |
| 215 | 226 |
msgstr "" |
| 216 | 227 |
|
| 217 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:140
|
|
| 228 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:161
|
|
| 218 | 229 |
msgid "Select a graph" |
| 219 | 230 |
msgstr "" |
| 220 | 231 |
|
| 221 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:141
|
|
| 232 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:162
|
|
| 222 | 233 |
msgid "Click me to select another graph" |
| 223 | 234 |
msgstr "" |
| 224 | 235 |
|
| 225 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:160
|
|
| 236 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:181
|
|
| 226 | 237 |
msgid "Graph" |
| 227 | 238 |
msgstr "" |
| 228 | 239 |
|
| 229 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:161
|
|
| 240 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:182
|
|
| 230 | 241 |
msgid "Display the contents of the selected graph" |
| 231 | 242 |
msgstr "" |
| 232 | 243 |
|
| vigigraph/i18n/en/LC_MESSAGES/vigigraph.po | ||
|---|---|---|
| 1 |
# English translations for vigigraph. |
|
| 1 |
# English translations for vigilo-vigigraph.
|
|
| 2 | 2 |
# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the vigigraph project. |
|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the vigilo-vigigraph |
|
| 4 |
# project. |
|
| 4 | 5 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. |
| 5 | 6 |
# |
| 6 | 7 |
msgid "" |
| 7 | 8 |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: vigigraph 2.0.0\n" |
|
| 9 |
"Project-Id-Version: vigilo-vigigraph 2.0.0\n"
|
|
| 9 | 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 19:01+0100\n"
|
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 19:01+0100\n"
|
|
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2011-05-14 13:57+0200\n"
|
|
| 12 |
"PO-Revision-Date: 2011-05-14 13:57+0200\n"
|
|
| 12 | 13 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | 14 |
"Language-Team: en <LL@li.org>\n" |
| 14 | 15 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
| ... | ... | |
| 17 | 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 19 |
"Generated-By: Babel 0.9.4\n" |
| 19 | 20 |
|
| 20 |
#: vigigraph/controllers/root.py:31 vigigraph/controllers/root.py:33
|
|
| 21 |
#: vigigraph/controllers/root.py:38 vigigraph/controllers/rpc.py:54
|
|
| 21 |
#: vigigraph/controllers/root.py:34 vigigraph/controllers/root.py:36
|
|
| 22 |
#: vigigraph/controllers/root.py:41 vigigraph/controllers/rpc.py:57
|
|
| 22 | 23 |
msgid "You need to be authenticated" |
| 23 | 24 |
msgstr "You need to be authenticated" |
| 24 | 25 |
|
| 25 |
#: vigigraph/controllers/root.py:42 vigigraph/controllers/rpc.py:58
|
|
| 26 |
#: vigigraph/controllers/root.py:45 vigigraph/controllers/rpc.py:61
|
|
| 26 | 27 |
msgid "You don't have access to VigiGraph" |
| 27 | 28 |
msgstr "You don't have access to VigiGraph" |
| 28 | 29 |
|
| 29 |
#: vigigraph/controllers/root.py:92
|
|
| 30 |
#: vigigraph/controllers/root.py:95
|
|
| 30 | 31 |
msgid "Wrong credentials" |
| 31 | 32 |
msgstr "Wrong credentials" |
| 32 | 33 |
|
| 33 |
#: vigigraph/controllers/root.py:107
|
|
| 34 |
#: vigigraph/controllers/root.py:110
|
|
| 34 | 35 |
#, python-format |
| 35 | 36 |
msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)" |
| 36 | 37 |
msgstr "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)" |
| 37 | 38 |
|
| 38 |
#: vigigraph/controllers/root.py:111
|
|
| 39 |
#: vigigraph/controllers/root.py:114
|
|
| 39 | 40 |
#, python-format |
| 40 | 41 |
msgid "Welcome back, %s!" |
| 41 | 42 |
msgstr "Welcome back, %s!" |
| 42 | 43 |
|
| 43 |
#: vigigraph/controllers/root.py:121
|
|
| 44 |
#: vigigraph/controllers/root.py:124
|
|
| 44 | 45 |
#, python-format |
| 45 | 46 |
msgid "Some user logged out (from %(IP)s)" |
| 46 | 47 |
msgstr "Some user logged out (from %(IP)s)" |
| 47 | 48 |
|
| 48 |
#: vigigraph/controllers/root.py:124
|
|
| 49 |
#: vigigraph/controllers/root.py:127
|
|
| 49 | 50 |
msgid "We hope to see you soon!" |
| 50 | 51 |
msgstr "We hope to see you soon!" |
| 51 | 52 |
|
| 52 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:63 vigigraph/controllers/rpc.py:64
|
|
| 53 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66 vigigraph/controllers/rpc.py:67
|
|
| 53 | 54 |
#, python-format |
| 54 | 55 |
msgid "Last %d hours" |
| 55 | 56 |
msgstr "Last %d hours" |
| 56 | 57 |
|
| 57 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:65 vigigraph/controllers/rpc.py:66
|
|
| 58 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:67
|
|
| 58 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68 vigigraph/controllers/rpc.py:69
|
|
| 59 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:70
|
|
| 59 | 60 |
#, python-format |
| 60 | 61 |
msgid "Last %d days" |
| 61 | 62 |
msgstr "Last %d days" |
| 62 | 63 |
|
| 63 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68 vigigraph/controllers/rpc.py:69 |
|
| 64 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:71 vigigraph/public/js/graph.js:45 |
|
| 65 |
msgid "Last month" |
|
| 66 |
msgstr "Last month" |
|
| 67 |
|
|
| 68 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:72 vigigraph/controllers/rpc.py:73 |
|
| 64 | 69 |
#, python-format |
| 65 | 70 |
msgid "Last %d months" |
| 66 | 71 |
msgstr "Last %d months" |
| 67 | 72 |
|
| 68 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:70 vigigraph/public/js/graph.js:44
|
|
| 73 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:74 vigigraph/public/js/graph.js:48
|
|
| 69 | 74 |
msgid "Last year" |
| 70 | 75 |
msgstr "Last year" |
| 71 | 76 |
|
| 72 | 77 |
#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain. |
| 73 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:206
|
|
| 78 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:212
|
|
| 74 | 79 |
#, python-format |
| 75 | 80 |
msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S" |
| 76 | 81 |
msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S" |
| 77 | 82 |
|
| 78 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:37 |
|
| 83 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:520 vigigraph/controllers/rpc.py:553 |
|
| 84 |
#, python-format |
|
| 85 |
msgid "Next %(limit)s" |
|
| 86 |
msgstr "Next %(limit)s" |
|
| 87 |
|
|
| 88 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:40 |
|
| 79 | 89 |
msgid "Last 12 hours" |
| 80 | 90 |
msgstr "Last 12 hours" |
| 81 | 91 |
|
| 82 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:38
|
|
| 92 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:41
|
|
| 83 | 93 |
msgid "Last 24 hours" |
| 84 | 94 |
msgstr "Last 24 hours" |
| 85 | 95 |
|
| 86 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:39
|
|
| 96 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:42
|
|
| 87 | 97 |
msgid "Last 48 hours" |
| 88 | 98 |
msgstr "Last 48 hours" |
| 89 | 99 |
|
| 90 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:40
|
|
| 100 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:43
|
|
| 91 | 101 |
msgid "Last 7 days" |
| 92 | 102 |
msgstr "Last 7 days" |
| 93 | 103 |
|
| 94 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:41
|
|
| 104 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:44
|
|
| 95 | 105 |
msgid "Last 14 days" |
| 96 | 106 |
msgstr "Last 14 days" |
| 97 | 107 |
|
| 98 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:42
|
|
| 108 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:46
|
|
| 99 | 109 |
msgid "Last 3 months" |
| 100 | 110 |
msgstr "Last 3 months" |
| 101 | 111 |
|
| 102 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:43
|
|
| 112 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:47
|
|
| 103 | 113 |
msgid "Last 6 months" |
| 104 | 114 |
msgstr "Last 6 months" |
| 105 | 115 |
|
| 106 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:48
|
|
| 116 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:52
|
|
| 107 | 117 |
msgid "Timeframe" |
| 108 | 118 |
msgstr "Timeframe" |
| 109 | 119 |
|
| 110 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:50
|
|
| 120 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:54
|
|
| 111 | 121 |
msgid "Timeframe menu" |
| 112 | 122 |
msgstr "Timeframe menu" |
| 113 | 123 |
|
| 114 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:67
|
|
| 124 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:71
|
|
| 115 | 125 |
#, python-format |
| 116 | 126 |
msgid "" |
| 117 | 127 |
"Could not load the graph for \"%(graph)s\" on \"%(host)s\". Make sure " |
| ... | ... | |
| 120 | 130 |
"Could not load the graph for \"%(graph)s\" on \"%(host)s\". Make sure " |
| 121 | 131 |
"VigiRRD is running and receives performance data." |
| 122 | 132 |
|
| 123 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:83
|
|
| 133 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:87
|
|
| 124 | 134 |
msgid "Export to CSV" |
| 125 | 135 |
msgstr "Export to CSV" |
| 126 | 136 |
|
| 127 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:85
|
|
| 137 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:89
|
|
| 128 | 138 |
msgid "Export the content of this graph to CSV" |
| 129 | 139 |
msgstr "Export the content of this graph to CSV" |
| 130 | 140 |
|
| 131 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:101
|
|
| 141 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:105
|
|
| 132 | 142 |
msgid "All" |
| 133 | 143 |
msgstr "All" |
| 134 | 144 |
|
| 135 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:113
|
|
| 145 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:117
|
|
| 136 | 146 |
msgid "Automatically refresh the graph" |
| 137 | 147 |
msgstr "Automatically refresh the graph" |
| 138 | 148 |
|
| 139 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:136
|
|
| 149 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:140
|
|
| 140 | 150 |
msgid "Zoom in" |
| 141 | 151 |
msgstr "Zoom in" |
| 142 | 152 |
|
| 143 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:144
|
|
| 153 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:148
|
|
| 144 | 154 |
msgid "Zoom out" |
| 145 | 155 |
msgstr "Zoom out" |
| 146 | 156 |
|
| 147 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:155
|
|
| 157 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:159
|
|
| 148 | 158 |
msgid "Graph start" |
| 149 | 159 |
msgstr "Graph start" |
| 150 | 160 |
|
| 151 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:163
|
|
| 161 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:167
|
|
| 152 | 162 |
msgid "Previous section" |
| 153 | 163 |
msgstr "Previous section" |
| 154 | 164 |
|
| 155 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:173
|
|
| 165 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:177
|
|
| 156 | 166 |
msgid "Next section" |
| 157 | 167 |
msgstr "Next section" |
| 158 | 168 |
|
| 159 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:183
|
|
| 169 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:187
|
|
| 160 | 170 |
msgid "Graph end" |
| 161 | 171 |
msgstr "Graph end" |
| 162 | 172 |
|
| 163 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:194
|
|
| 173 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:198
|
|
| 164 | 174 |
msgid "Print graph" |
| 165 | 175 |
msgstr "Print graph" |
| 166 | 176 |
|
| 167 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:199
|
|
| 177 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:203
|
|
| 168 | 178 |
#, python-format |
| 169 | 179 |
msgid "Graph for \"%(graph)s\" on \"%(host)s\"" |
| 170 | 180 |
msgstr "Graph for \"%(graph)s\" on \"%(host)s\"" |
| 171 | 181 |
|
| 172 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:62
|
|
| 182 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:83
|
|
| 173 | 183 |
msgid "Refresh" |
| 174 | 184 |
msgstr "Refresh" |
| 175 | 185 |
|
| 176 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:63
|
|
| 186 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:84
|
|
| 177 | 187 |
msgid "Globally change auto-refresh setting" |
| 178 | 188 |
msgstr "Globally change auto-refresh setting" |
| 179 | 189 |
|
| 180 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:79
|
|
| 190 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:100
|
|
| 181 | 191 |
msgid "Host:" |
| 182 | 192 |
msgstr "Host:" |
| 183 | 193 |
|
| 184 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:82
|
|
| 194 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:103
|
|
| 185 | 195 |
msgid "Select a host" |
| 186 | 196 |
msgstr "Select a host" |
| 187 | 197 |
|
| 188 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:83
|
|
| 198 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:104
|
|
| 189 | 199 |
msgid "Click me to select another host" |
| 190 | 200 |
msgstr "Click me to select another host" |
| 191 | 201 |
|
| 192 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:102
|
|
| 202 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:123
|
|
| 193 | 203 |
msgid "Nagios page" |
| 194 | 204 |
msgstr "Nagios page" |
| 195 | 205 |
|
| 196 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:103
|
|
| 206 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:124
|
|
| 197 | 207 |
msgid "Display Nagios page for the selected host" |
| 198 | 208 |
msgstr "Display Nagios page for the selected host" |
| 199 | 209 |
|
| 200 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:123
|
|
| 210 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:144
|
|
| 201 | 211 |
msgid "Metrology page" |
| 202 | 212 |
msgstr "Metrology page" |
| 203 | 213 |
|
| 204 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:124
|
|
| 214 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:145
|
|
| 205 | 215 |
msgid "Display a page with all the graphs for the selected host" |
| 206 | 216 |
msgstr "Display a page with all the graphs for the selected host" |
| 207 | 217 |
|
| 208 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:137
|
|
| 218 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:158
|
|
| 209 | 219 |
msgid "Graph:" |
| 210 | 220 |
msgstr "Graph:" |
| 211 | 221 |
|
| 212 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:140
|
|
| 222 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:161
|
|
| 213 | 223 |
msgid "Select a graph" |
| 214 | 224 |
msgstr "Select a graph" |
| 215 | 225 |
|
| 216 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:141
|
|
| 226 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:162
|
|
| 217 | 227 |
msgid "Click me to select another graph" |
| 218 | 228 |
msgstr "Click me to select another graph" |
| 219 | 229 |
|
| 220 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:160
|
|
| 230 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:181
|
|
| 221 | 231 |
msgid "Graph" |
| 222 | 232 |
msgstr "Graph" |
| 223 | 233 |
|
| 224 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:161
|
|
| 234 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:182
|
|
| 225 | 235 |
msgid "Display the contents of the selected graph" |
| 226 | 236 |
msgstr "Display the contents of the selected graph" |
| 227 | 237 |
|
| vigigraph/i18n/fr/LC_MESSAGES/vigigraph.po | ||
|---|---|---|
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: vigigraph 0.1\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n" |
| 10 | 10 |
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 13:41+0100\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 19:01+0100\n"
|
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2011-05-14 13:57+0200\n"
|
|
| 12 | 12 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n" |
| 14 | 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" |
| ... | ... | |
| 17 | 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 |
"Generated-By: Babel 0.9.4\n" |
| 19 | 19 |
|
| 20 |
#: vigigraph/controllers/root.py:31 vigigraph/controllers/root.py:33
|
|
| 21 |
#: vigigraph/controllers/root.py:38 vigigraph/controllers/rpc.py:54
|
|
| 20 |
#: vigigraph/controllers/root.py:34 vigigraph/controllers/root.py:36
|
|
| 21 |
#: vigigraph/controllers/root.py:41 vigigraph/controllers/rpc.py:57
|
|
| 22 | 22 |
msgid "You need to be authenticated" |
| 23 | 23 |
msgstr "Vous devez vous authentifier" |
| 24 | 24 |
|
| 25 |
#: vigigraph/controllers/root.py:42 vigigraph/controllers/rpc.py:58
|
|
| 25 |
#: vigigraph/controllers/root.py:45 vigigraph/controllers/rpc.py:61
|
|
| 26 | 26 |
msgid "You don't have access to VigiGraph" |
| 27 | 27 |
msgstr "Vous n'avez pas accès à VigiGraph" |
| 28 | 28 |
|
| 29 |
#: vigigraph/controllers/root.py:92
|
|
| 29 |
#: vigigraph/controllers/root.py:95
|
|
| 30 | 30 |
msgid "Wrong credentials" |
| 31 | 31 |
msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect" |
| 32 | 32 |
|
| 33 |
#: vigigraph/controllers/root.py:107
|
|
| 33 |
#: vigigraph/controllers/root.py:110
|
|
| 34 | 34 |
#, python-format |
| 35 | 35 |
msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)" |
| 36 | 36 |
msgstr "\"%(username)s\" s'est connecté (depuis %(IP)s)" |
| 37 | 37 |
|
| 38 |
#: vigigraph/controllers/root.py:111
|
|
| 38 |
#: vigigraph/controllers/root.py:114
|
|
| 39 | 39 |
#, python-format |
| 40 | 40 |
msgid "Welcome back, %s!" |
| 41 | 41 |
msgstr "Bienvenue, %s !" |
| 42 | 42 |
|
| 43 |
#: vigigraph/controllers/root.py:121
|
|
| 43 |
#: vigigraph/controllers/root.py:124
|
|
| 44 | 44 |
#, python-format |
| 45 | 45 |
msgid "Some user logged out (from %(IP)s)" |
| 46 | 46 |
msgstr "Un utilisateur s'est déconnecté (depuis %(IP)s)" |
| 47 | 47 |
|
| 48 |
#: vigigraph/controllers/root.py:124
|
|
| 48 |
#: vigigraph/controllers/root.py:127
|
|
| 49 | 49 |
msgid "We hope to see you soon!" |
| 50 | 50 |
msgstr "Au plaisir de vous revoir !" |
| 51 | 51 |
|
| 52 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:63 vigigraph/controllers/rpc.py:64
|
|
| 52 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66 vigigraph/controllers/rpc.py:67
|
|
| 53 | 53 |
#, python-format |
| 54 | 54 |
msgid "Last %d hours" |
| 55 | 55 |
msgstr "Les %d dernières heures" |
| 56 | 56 |
|
| 57 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:65 vigigraph/controllers/rpc.py:66
|
|
| 58 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:67
|
|
| 57 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68 vigigraph/controllers/rpc.py:69
|
|
| 58 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:70
|
|
| 59 | 59 |
#, python-format |
| 60 | 60 |
msgid "Last %d days" |
| 61 | 61 |
msgstr "Les %d derniers jours" |
| 62 | 62 |
|
| 63 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68 vigigraph/controllers/rpc.py:69 |
|
| 63 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:71 vigigraph/public/js/graph.js:45 |
|
| 64 |
msgid "Last month" |
|
| 65 |
msgstr "Dernier mois" |
|
| 66 |
|
|
| 67 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:72 vigigraph/controllers/rpc.py:73 |
|
| 64 | 68 |
#, python-format |
| 65 | 69 |
msgid "Last %d months" |
| 66 | 70 |
msgstr "Les %d derniers mois" |
| 67 | 71 |
|
| 68 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:70 vigigraph/public/js/graph.js:44
|
|
| 72 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:74 vigigraph/public/js/graph.js:48
|
|
| 69 | 73 |
msgid "Last year" |
| 70 | 74 |
msgstr "Depuis l'an dernier" |
| 71 | 75 |
|
| 72 | 76 |
#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain. |
| 73 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:206
|
|
| 77 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:212
|
|
| 74 | 78 |
#, python-format |
| 75 | 79 |
msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S" |
| 76 | 80 |
msgstr "%d/%m/%Y à %H:%M:%S" |
| 77 | 81 |
|
| 78 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:37 |
|
| 82 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:520 vigigraph/controllers/rpc.py:553 |
|
| 83 |
#, python-format |
|
| 84 |
msgid "Next %(limit)s" |
|
| 85 |
msgstr "" |
|
| 86 |
|
|
| 87 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:40 |
|
| 79 | 88 |
msgid "Last 12 hours" |
| 80 | 89 |
msgstr "12 dernières heures" |
| 81 | 90 |
|
| 82 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:38
|
|
| 91 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:41
|
|
| 83 | 92 |
msgid "Last 24 hours" |
| 84 | 93 |
msgstr "24 dernières heures" |
| 85 | 94 |
|
| 86 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:39
|
|
| 95 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:42
|
|
| 87 | 96 |
msgid "Last 48 hours" |
| 88 | 97 |
msgstr "48 dernières heures" |
| 89 | 98 |
|
| 90 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:40
|
|
| 99 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:43
|
|
| 91 | 100 |
msgid "Last 7 days" |
| 92 | 101 |
msgstr "7 derniers jours" |
| 93 | 102 |
|
| 94 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:41
|
|
| 103 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:44
|
|
| 95 | 104 |
msgid "Last 14 days" |
| 96 | 105 |
msgstr "14 derniers jours" |
| 97 | 106 |
|
| 98 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:42
|
|
| 107 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:46
|
|
| 99 | 108 |
msgid "Last 3 months" |
| 100 | 109 |
msgstr "3 derniers mois" |
| 101 | 110 |
|
| 102 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:43
|
|
| 111 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:47
|
|
| 103 | 112 |
msgid "Last 6 months" |
| 104 | 113 |
msgstr "6 derniers mois" |
| 105 | 114 |
|
| 106 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:48
|
|
| 115 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:52
|
|
| 107 | 116 |
msgid "Timeframe" |
| 108 | 117 |
msgstr "Période" |
| 109 | 118 |
|
| 110 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:50
|
|
| 119 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:54
|
|
| 111 | 120 |
msgid "Timeframe menu" |
| 112 | 121 |
msgstr "Menu de choix de la période" |
| 113 | 122 |
|
| 114 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:67
|
|
| 123 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:71
|
|
| 115 | 124 |
#, python-format |
| 116 | 125 |
msgid "" |
| 117 | 126 |
"Could not load the graph for \"%(graph)s\" on \"%(host)s\". Make sure " |
| ... | ... | |
| 121 | 130 |
"Assurez-vous que VigiRRD fonctionne et qu'il reçoit des données de " |
| 122 | 131 |
"métrologie." |
| 123 | 132 |
|
| 124 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:83
|
|
| 133 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:87
|
|
| 125 | 134 |
msgid "Export to CSV" |
| 126 | 135 |
msgstr "Export CSV" |
| 127 | 136 |
|
| 128 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:85
|
|
| 137 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:89
|
|
| 129 | 138 |
msgid "Export the content of this graph to CSV" |
| 130 | 139 |
msgstr "Exporte le contenu du graphe au format CSV" |
| 131 | 140 |
|
| 132 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:101
|
|
| 141 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:105
|
|
| 133 | 142 |
msgid "All" |
| 134 | 143 |
msgstr "Tous" |
| 135 | 144 |
|
| 136 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:113
|
|
| 145 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:117
|
|
| 137 | 146 |
msgid "Automatically refresh the graph" |
| 138 | 147 |
msgstr "Rafraîchissement automatique du graphe" |
| 139 | 148 |
|
| 140 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:136
|
|
| 149 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:140
|
|
| 141 | 150 |
msgid "Zoom in" |
| 142 | 151 |
msgstr "Zoomer" |
| 143 | 152 |
|
| 144 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:144
|
|
| 153 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:148
|
|
| 145 | 154 |
msgid "Zoom out" |
| 146 | 155 |
msgstr "Dézoomer" |
| 147 | 156 |
|
| 148 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:155
|
|
| 157 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:159
|
|
| 149 | 158 |
msgid "Graph start" |
| 150 | 159 |
msgstr "Début du graphe" |
| 151 | 160 |
|
| 152 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:163
|
|
| 161 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:167
|
|
| 153 | 162 |
msgid "Previous section" |
| 154 | 163 |
msgstr "Section précédente" |
| 155 | 164 |
|
| 156 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:173
|
|
| 165 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:177
|
|
| 157 | 166 |
msgid "Next section" |
| 158 | 167 |
msgstr "Section suivante" |
| 159 | 168 |
|
| 160 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:183
|
|
| 169 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:187
|
|
| 161 | 170 |
msgid "Graph end" |
| 162 | 171 |
msgstr "Fin du graphe" |
| 163 | 172 |
|
| 164 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:194
|
|
| 173 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:198
|
|
| 165 | 174 |
msgid "Print graph" |
| 166 | 175 |
msgstr "Imprimer le graphe" |
| 167 | 176 |
|
| 168 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:199
|
|
| 177 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:203
|
|
| 169 | 178 |
#, python-format |
| 170 | 179 |
msgid "Graph for \"%(graph)s\" on \"%(host)s\"" |
| 171 | 180 |
msgstr "Graphe pour \"%(graph)s\" sur \"%(host)s\"" |
| 172 | 181 |
|
| 173 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:62
|
|
| 182 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:83
|
|
| 174 | 183 |
msgid "Refresh" |
| 175 | 184 |
msgstr "Rafraîchir" |
| 176 | 185 |
|
| 177 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:63
|
|
| 186 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:84
|
|
| 178 | 187 |
msgid "Globally change auto-refresh setting" |
| 179 | 188 |
msgstr "Modifier le rafraîchissement automatique globalement" |
| 180 | 189 |
|
| 181 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:79
|
|
| 190 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:100
|
|
| 182 | 191 |
msgid "Host:" |
| 183 | 192 |
msgstr "Hôte :" |
| 184 | 193 |
|
| 185 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:82
|
|
| 194 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:103
|
|
| 186 | 195 |
msgid "Select a host" |
| 187 | 196 |
msgstr "Sélectionner un hôte" |
| 188 | 197 |
|
| 189 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:83
|
|
| 198 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:104
|
|
| 190 | 199 |
msgid "Click me to select another host" |
| 191 | 200 |
msgstr "Cliquez-moi pour sélectionner un autre hôte" |
| 192 | 201 |
|
| 193 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:102
|
|
| 202 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:123
|
|
| 194 | 203 |
msgid "Nagios page" |
| 195 | 204 |
msgstr "Page Nagios" |
| 196 | 205 |
|
| 197 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:103
|
|
| 206 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:124
|
|
| 198 | 207 |
msgid "Display Nagios page for the selected host" |
| 199 | 208 |
msgstr "Affiche la page Nagios de l'hôte sélectionné" |
| 200 | 209 |
|
| 201 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:123
|
|
| 210 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:144
|
|
| 202 | 211 |
msgid "Metrology page" |
| 203 | 212 |
msgstr "Page de métrologie" |
| 204 | 213 |
|
| 205 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:124
|
|
| 214 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:145
|
|
| 206 | 215 |
msgid "Display a page with all the graphs for the selected host" |
| 207 | 216 |
msgstr "Affiche une page contenant tous les graphes de l'hôte sélectionné" |
| 208 | 217 |
|
| 209 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:137
|
|
| 218 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:158
|
|
| 210 | 219 |
msgid "Graph:" |
| 211 | 220 |
msgstr "Graphe :" |
| 212 | 221 |
|
| 213 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:140
|
|
| 222 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:161
|
|
| 214 | 223 |
msgid "Select a graph" |
| 215 | 224 |
msgstr "Sélectionner un graphe" |
| 216 | 225 |
|
| 217 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:141
|
|
| 226 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:162
|
|
| 218 | 227 |
msgid "Click me to select another graph" |
| 219 | 228 |
msgstr "Cliquez-moi pour sélectionner un autre graphe" |
| 220 | 229 |
|
| 221 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:160
|
|
| 230 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:181
|
|
| 222 | 231 |
msgid "Graph" |
| 223 | 232 |
msgstr "Graphe" |
| 224 | 233 |
|
| 225 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:161
|
|
| 234 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:182
|
|
| 226 | 235 |
msgid "Display the contents of the selected graph" |
| 227 | 236 |
msgstr "Affiche le contenu du graphe sélectionné" |
| 228 | 237 |
|
| vigigraph/i18n/vigigraph.pot | ||
|---|---|---|
| 1 |
# Translations template for vigigraph. |
|
| 1 |
# Translations template for vigilo-vigigraph.
|
|
| 2 | 2 |
# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the vigigraph project. |
|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the vigilo-vigigraph |
|
| 4 |
# project. |
|
| 4 | 5 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. |
| 5 | 6 |
# |
| 6 | 7 |
#, fuzzy |
| 7 | 8 |
msgid "" |
| 8 | 9 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: vigigraph 2.0.0\n" |
|
| 10 |
"Project-Id-Version: vigilo-vigigraph 2.0.0\n"
|
|
| 10 | 11 |
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 19:01+0100\n"
|
|
| 12 |
"POT-Creation-Date: 2011-05-14 13:57+0200\n"
|
|
| 12 | 13 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 13 | 14 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 14 | 15 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| ... | ... | |
| 17 | 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 19 |
"Generated-By: Babel 0.9.4\n" |
| 19 | 20 |
|
| 20 |
#: vigigraph/controllers/root.py:31 vigigraph/controllers/root.py:33
|
|
| 21 |
#: vigigraph/controllers/root.py:38 vigigraph/controllers/rpc.py:54
|
|
| 21 |
#: vigigraph/controllers/root.py:34 vigigraph/controllers/root.py:36
|
|
| 22 |
#: vigigraph/controllers/root.py:41 vigigraph/controllers/rpc.py:57
|
|
| 22 | 23 |
msgid "You need to be authenticated" |
| 23 | 24 |
msgstr "" |
| 24 | 25 |
|
| 25 |
#: vigigraph/controllers/root.py:42 vigigraph/controllers/rpc.py:58
|
|
| 26 |
#: vigigraph/controllers/root.py:45 vigigraph/controllers/rpc.py:61
|
|
| 26 | 27 |
msgid "You don't have access to VigiGraph" |
| 27 | 28 |
msgstr "" |
| 28 | 29 |
|
| 29 |
#: vigigraph/controllers/root.py:92
|
|
| 30 |
#: vigigraph/controllers/root.py:95
|
|
| 30 | 31 |
msgid "Wrong credentials" |
| 31 | 32 |
msgstr "" |
| 32 | 33 |
|
| 33 |
#: vigigraph/controllers/root.py:107
|
|
| 34 |
#: vigigraph/controllers/root.py:110
|
|
| 34 | 35 |
#, python-format |
| 35 | 36 |
msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)" |
| 36 | 37 |
msgstr "" |
| 37 | 38 |
|
| 38 |
#: vigigraph/controllers/root.py:111
|
|
| 39 |
#: vigigraph/controllers/root.py:114
|
|
| 39 | 40 |
#, python-format |
| 40 | 41 |
msgid "Welcome back, %s!" |
| 41 | 42 |
msgstr "" |
| 42 | 43 |
|
| 43 |
#: vigigraph/controllers/root.py:121
|
|
| 44 |
#: vigigraph/controllers/root.py:124
|
|
| 44 | 45 |
#, python-format |
| 45 | 46 |
msgid "Some user logged out (from %(IP)s)" |
| 46 | 47 |
msgstr "" |
| 47 | 48 |
|
| 48 |
#: vigigraph/controllers/root.py:124
|
|
| 49 |
#: vigigraph/controllers/root.py:127
|
|
| 49 | 50 |
msgid "We hope to see you soon!" |
| 50 | 51 |
msgstr "" |
| 51 | 52 |
|
| 52 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:63 vigigraph/controllers/rpc.py:64
|
|
| 53 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66 vigigraph/controllers/rpc.py:67
|
|
| 53 | 54 |
#, python-format |
| 54 | 55 |
msgid "Last %d hours" |
| 55 | 56 |
msgstr "" |
| 56 | 57 |
|
| 57 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:65 vigigraph/controllers/rpc.py:66
|
|
| 58 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:67
|
|
| 58 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68 vigigraph/controllers/rpc.py:69
|
|
| 59 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:70
|
|
| 59 | 60 |
#, python-format |
| 60 | 61 |
msgid "Last %d days" |
| 61 | 62 |
msgstr "" |
| 62 | 63 |
|
| 63 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68 vigigraph/controllers/rpc.py:69 |
|
| 64 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:71 vigigraph/public/js/graph.js:45 |
|
| 65 |
msgid "Last month" |
|
| 66 |
msgstr "" |
|
| 67 |
|
|
| 68 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:72 vigigraph/controllers/rpc.py:73 |
|
| 64 | 69 |
#, python-format |
| 65 | 70 |
msgid "Last %d months" |
| 66 | 71 |
msgstr "" |
| 67 | 72 |
|
| 68 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:70 vigigraph/public/js/graph.js:44
|
|
| 73 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:74 vigigraph/public/js/graph.js:48
|
|
| 69 | 74 |
msgid "Last year" |
| 70 | 75 |
msgstr "" |
| 71 | 76 |
|
| 72 | 77 |
#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain. |
| 73 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:206
|
|
| 78 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:212
|
|
| 74 | 79 |
#, python-format |
| 75 | 80 |
msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S" |
| 76 | 81 |
msgstr "" |
| 77 | 82 |
|
| 78 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:37 |
|
| 83 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:520 vigigraph/controllers/rpc.py:553 |
|
| 84 |
#, python-format |
|
| 85 |
msgid "Next %(limit)s" |
|
| 86 |
msgstr "" |
|
| 87 |
|
|
| 88 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:40 |
|
| 79 | 89 |
msgid "Last 12 hours" |
| 80 | 90 |
msgstr "" |
| 81 | 91 |
|
| 82 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:38
|
|
| 92 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:41
|
|
| 83 | 93 |
msgid "Last 24 hours" |
| 84 | 94 |
msgstr "" |
| 85 | 95 |
|
| 86 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:39
|
|
| 96 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:42
|
|
| 87 | 97 |
msgid "Last 48 hours" |
| 88 | 98 |
msgstr "" |
| 89 | 99 |
|
| 90 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:40
|
|
| 100 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:43
|
|
| 91 | 101 |
msgid "Last 7 days" |
| 92 | 102 |
msgstr "" |
| 93 | 103 |
|
| 94 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:41
|
|
| 104 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:44
|
|
| 95 | 105 |
msgid "Last 14 days" |
| 96 | 106 |
msgstr "" |
| 97 | 107 |
|
| 98 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:42
|
|
| 108 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:46
|
|
| 99 | 109 |
msgid "Last 3 months" |
| 100 | 110 |
msgstr "" |
| 101 | 111 |
|
| 102 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:43
|
|
| 112 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:47
|
|
| 103 | 113 |
msgid "Last 6 months" |
| 104 | 114 |
msgstr "" |
| 105 | 115 |
|
| 106 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:48
|
|
| 116 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:52
|
|
| 107 | 117 |
msgid "Timeframe" |
| 108 | 118 |
msgstr "" |
| 109 | 119 |
|
| 110 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:50
|
|
| 120 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:54
|
|
| 111 | 121 |
msgid "Timeframe menu" |
| 112 | 122 |
msgstr "" |
| 113 | 123 |
|
| 114 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:67
|
|
| 124 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:71
|
|
| 115 | 125 |
#, python-format |
| 116 | 126 |
msgid "" |
| 117 | 127 |
"Could not load the graph for \"%(graph)s\" on \"%(host)s\". Make sure VigiRRD" |
| 118 | 128 |
" is running and receives performance data." |
| 119 | 129 |
msgstr "" |
| 120 | 130 |
|
| 121 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:83
|
|
| 131 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:87
|
|
| 122 | 132 |
msgid "Export to CSV" |
| 123 | 133 |
msgstr "" |
| 124 | 134 |
|
| 125 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:85
|
|
| 135 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:89
|
|
| 126 | 136 |
msgid "Export the content of this graph to CSV" |
| 127 | 137 |
msgstr "" |
| 128 | 138 |
|
| 129 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:101
|
|
| 139 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:105
|
|
| 130 | 140 |
msgid "All" |
| 131 | 141 |
msgstr "" |
| 132 | 142 |
|
| 133 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:113
|
|
| 143 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:117
|
|
| 134 | 144 |
msgid "Automatically refresh the graph" |
| 135 | 145 |
msgstr "" |
| 136 | 146 |
|
| 137 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:136
|
|
| 147 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:140
|
|
| 138 | 148 |
msgid "Zoom in" |
| 139 | 149 |
msgstr "" |
| 140 | 150 |
|
| 141 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:144
|
|
| 151 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:148
|
|
| 142 | 152 |
msgid "Zoom out" |
| 143 | 153 |
msgstr "" |
| 144 | 154 |
|
| 145 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:155
|
|
| 155 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:159
|
|
| 146 | 156 |
msgid "Graph start" |
| 147 | 157 |
msgstr "" |
| 148 | 158 |
|
| 149 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:163
|
|
| 159 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:167
|
|
| 150 | 160 |
msgid "Previous section" |
| 151 | 161 |
msgstr "" |
| 152 | 162 |
|
| 153 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:173
|
|
| 163 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:177
|
|
| 154 | 164 |
msgid "Next section" |
| 155 | 165 |
msgstr "" |
| 156 | 166 |
|
| 157 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:183
|
|
| 167 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:187
|
|
| 158 | 168 |
msgid "Graph end" |
| 159 | 169 |
msgstr "" |
| 160 | 170 |
|
| 161 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:194
|
|
| 171 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:198
|
|
| 162 | 172 |
msgid "Print graph" |
| 163 | 173 |
msgstr "" |
| 164 | 174 |
|
| 165 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:199
|
|
| 175 |
#: vigigraph/public/js/graph.js:203
|
|
| 166 | 176 |
#, python-format |
| 167 | 177 |
msgid "Graph for \"%(graph)s\" on \"%(host)s\"" |
| 168 | 178 |
msgstr "" |
| 169 | 179 |
|
| 170 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:62
|
|
| 180 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:83
|
|
| 171 | 181 |
msgid "Refresh" |
| 172 | 182 |
msgstr "" |
| 173 | 183 |
|
| 174 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:63
|
|
| 184 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:84
|
|
| 175 | 185 |
msgid "Globally change auto-refresh setting" |
| 176 | 186 |
msgstr "" |
| 177 | 187 |
|
| 178 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:79
|
|
| 188 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:100
|
|
| 179 | 189 |
msgid "Host:" |
| 180 | 190 |
msgstr "" |
| 181 | 191 |
|
| 182 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:82
|
|
| 192 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:103
|
|
| 183 | 193 |
msgid "Select a host" |
| 184 | 194 |
msgstr "" |
| 185 | 195 |
|
| 186 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:83
|
|
| 196 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:104
|
|
| 187 | 197 |
msgid "Click me to select another host" |
| 188 | 198 |
msgstr "" |
| 189 | 199 |
|
| 190 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:102
|
|
| 200 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:123
|
|
| 191 | 201 |
msgid "Nagios page" |
| 192 | 202 |
msgstr "" |
| 193 | 203 |
|
| 194 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:103
|
|
| 204 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:124
|
|
| 195 | 205 |
msgid "Display Nagios page for the selected host" |
| 196 | 206 |
msgstr "" |
| 197 | 207 |
|
| 198 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:123
|
|
| 208 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:144
|
|
| 199 | 209 |
msgid "Metrology page" |
| 200 | 210 |
msgstr "" |
| 201 | 211 |
|
| 202 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:124
|
|
| 212 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:145
|
|
| 203 | 213 |
msgid "Display a page with all the graphs for the selected host" |
| 204 | 214 |
msgstr "" |
| 205 | 215 |
|
| 206 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:137
|
|
| 216 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:158
|
|
| 207 | 217 |
msgid "Graph:" |
| 208 | 218 |
msgstr "" |
| 209 | 219 |
|
| 210 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:140
|
|
| 220 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:161
|
|
| 211 | 221 |
msgid "Select a graph" |
| 212 | 222 |
msgstr "" |
| 213 | 223 |
|
| 214 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:141
|
|
| 224 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:162
|
|
| 215 | 225 |
msgid "Click me to select another graph" |
| 216 | 226 |
msgstr "" |
| 217 | 227 |
|
| 218 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:160
|
|
| 228 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:181
|
|
| 219 | 229 |
msgid "Graph" |
| 220 | 230 |
msgstr "" |
| 221 | 231 |
|
| 222 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:161
|
|
| 232 |
#: vigigraph/public/js/toolbar.js:182
|
|
| 223 | 233 |
msgid "Display the contents of the selected graph" |
| 224 | 234 |
msgstr "" |
| 225 | 235 |
|
Also available in: Unified diff