# English translations for vigigraph.

# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION

# This file is distributed under the same license as the vigigraph project.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: vigigraph 2.0.0\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"

"POT-Creation-Date: 2010-04-23 13:05+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2010-04-23 13:05+0200\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: en <LL@li.org>\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Generated-By: Babel 0.9.4\n"

#: vigigraph/controllers/root.py:30 vigigraph/controllers/rpc.py:55

#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:193

msgid "You need to be authenticated"

msgstr "You need to be authenticated"

#: vigigraph/controllers/root.py:40

msgid "Wrong credentials"

msgstr "Wrong credentials"

#: vigigraph/controllers/root.py:55

#, python-format

msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)"

msgstr "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)"

#: vigigraph/controllers/root.py:59

#, python-format

msgid "Welcome back, %s!"

msgstr "Welcome back, %s!"

#: vigigraph/controllers/root.py:69

#, python-format

msgid "Some user logged out (from %(IP)s)"

msgstr "Some user logged out (from %(IP)s)"

#: vigigraph/controllers/root.py:72

msgid "We hope to see you soon!"

msgstr "We hope to see you soon!"

#: vigigraph/controllers/rpc.py:58 vigigraph/controllers/rpc.py:59

#, python-format

msgid "Last %d hours"

msgstr "Last %d hours"

#: vigigraph/controllers/rpc.py:60 vigigraph/controllers/rpc.py:61

#: vigigraph/controllers/rpc.py:62

#, python-format

msgid "Last %d days"

msgstr "Last %d days"

#: vigigraph/controllers/rpc.py:63 vigigraph/controllers/rpc.py:64

#, python-format

msgid "Last %d months"

msgstr "Last %d months"

#: vigigraph/controllers/rpc.py:65

msgid "Last year"

msgstr "Last year"

#: vigigraph/controllers/rpc.py:157

msgid "No subgroup"

msgstr "No subgroup"

#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain.

#: vigigraph/controllers/rpc.py:528

#, python-format

msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"

msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"

#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/error.py:26

msgid "We're sorry but we weren't able to process this request."

msgstr "We're sorry but we weren't able to process this request."

#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:98

#, python-format

msgid "No such monitored host: %s"

msgstr "No such monitored host: %s"

#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:138

#, python-format

msgid "Access denied to host \"%(host)s\" and service \"%(service)s\""

msgstr "Access denied to host \"%(host)s\" and service \"%(service)s\""

#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:144

#, python-format

msgid "Access denied to host \"%s\""

msgstr "Access denied to host \"%s\""

#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:153

#, python-format

msgid "No %(server_type)s server configured to monitor \"%(host)s\""

msgstr "No %(server_type)s server configured to monitor \"%(host)s\""