vigigraph / vigigraph / i18n / en / LC_MESSAGES / vigigraph.po @ 4c15dda3
History | View | Annotate | Download (2.69 KB)
| 1 |
# English translations for vigigraph. |
|---|---|
| 2 |
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the vigigraph project. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. |
| 5 |
# |
| 6 |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: vigigraph 2.0.0\n" |
| 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 14:32+0200\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 14:32+0200\n" |
| 12 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 |
"Language-Team: en <LL@li.org>\n" |
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
| 15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 |
"Generated-By: Babel 0.9.4\n" |
| 19 |
|
| 20 |
#: vigigraph/controllers/root.py:32 vigigraph/controllers/root.py:34 |
| 21 |
#: vigigraph/controllers/root.py:39 vigigraph/controllers/rpc.py:53 |
| 22 |
msgid "You need to be authenticated" |
| 23 |
msgstr "You need to be authenticated" |
| 24 |
|
| 25 |
#: vigigraph/controllers/root.py:43 vigigraph/controllers/rpc.py:57 |
| 26 |
msgid "You don't have access to VigiGraph" |
| 27 |
msgstr "You don't have access to VigiGraph" |
| 28 |
|
| 29 |
#: vigigraph/controllers/root.py:55 |
| 30 |
msgid "Wrong credentials" |
| 31 |
msgstr "Wrong credentials" |
| 32 |
|
| 33 |
#: vigigraph/controllers/root.py:70 |
| 34 |
#, python-format |
| 35 |
msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)" |
| 36 |
msgstr "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)" |
| 37 |
|
| 38 |
#: vigigraph/controllers/root.py:74 |
| 39 |
#, python-format |
| 40 |
msgid "Welcome back, %s!" |
| 41 |
msgstr "Welcome back, %s!" |
| 42 |
|
| 43 |
#: vigigraph/controllers/root.py:84 |
| 44 |
#, python-format |
| 45 |
msgid "Some user logged out (from %(IP)s)" |
| 46 |
msgstr "Some user logged out (from %(IP)s)" |
| 47 |
|
| 48 |
#: vigigraph/controllers/root.py:87 |
| 49 |
msgid "We hope to see you soon!" |
| 50 |
msgstr "We hope to see you soon!" |
| 51 |
|
| 52 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:62 vigigraph/controllers/rpc.py:63 |
| 53 |
#, python-format |
| 54 |
msgid "Last %d hours" |
| 55 |
msgstr "Last %d hours" |
| 56 |
|
| 57 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:64 vigigraph/controllers/rpc.py:65 |
| 58 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66 |
| 59 |
#, python-format |
| 60 |
msgid "Last %d days" |
| 61 |
msgstr "Last %d days" |
| 62 |
|
| 63 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:67 vigigraph/controllers/rpc.py:68 |
| 64 |
#, python-format |
| 65 |
msgid "Last %d months" |
| 66 |
msgstr "Last %d months" |
| 67 |
|
| 68 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:69 |
| 69 |
msgid "Last year" |
| 70 |
msgstr "Last year" |
| 71 |
|
| 72 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:173 vigigraph/controllers/rpc.py:546 |
| 73 |
msgid "No subgroup" |
| 74 |
msgstr "No subgroup" |
| 75 |
|
| 76 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:470 |
| 77 |
msgid "No host given" |
| 78 |
msgstr "No host given" |
| 79 |
|
| 80 |
#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain. |
| 81 |
#: vigigraph/controllers/rpc.py:568 |
| 82 |
#, python-format |
| 83 |
msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S" |
| 84 |
msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S" |
| 85 |
|
| 86 |
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:13 |
| 87 |
msgid "Choose" |
| 88 |
msgstr "Choose" |
| 89 |
|
| 90 |
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:14 |
| 91 |
msgid "→" |
| 92 |
msgstr "→" |
| 93 |
|
| 94 |
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:36 |
| 95 |
msgid "Host" |
| 96 |
msgstr "Host" |
| 97 |
|
| 98 |
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:37 |
| 99 |
msgid "Graph" |
| 100 |
msgstr "Graph" |
| 101 |
|