Project

General

Profile

Revision 4c15dda3

ID4c15dda3de804b2ed9e6973a58b854caa8dbdac8
Parent 131b409a
Child e71a38ac

Added by Francois POIROTTE over 13 years ago

Mise à jour des traductions.

git-svn-id: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/svn@5028 b22e2e97-25c9-44ff-b637-2e5ceca36478

View differences:

vigigraph/i18n/en/LC_MESSAGES/vigigraph.po
7 7 
msgstr ""
8 8 
"Project-Id-Version: vigigraph 2.0.0\n"
9 9 
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"
10 
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 15:45+0200\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 17:20+0200\n"
10 
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 14:32+0200\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 14:32+0200\n"
12 12 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
14 14 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
......
17 17 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 18 
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
19 19 

  		




  20
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:30 vigigraph/controllers/root.py:32


  		




  21
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:37 vigigraph/controllers/rpc.py:52


  		




  
  20
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:32 vigigraph/controllers/root.py:34


  		




  
  21
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:39 vigigraph/controllers/rpc.py:53


  		




  22
  22
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  23
  23
  
    
msgstr "You need to be authenticated"


  		




  24
  24
  
    

  		




  25
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:41 vigigraph/controllers/rpc.py:56


  		




  
  25
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:43 vigigraph/controllers/rpc.py:57


  		




  26
  26
  
    
msgid "You don't have access to VigiGraph"


  		




  27
  27
  
    
msgstr "You don't have access to VigiGraph"


  		




  28
  28
  
    

  		




  29
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:53


  		




  
  29
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:55


  		




  30
  30
  
    
msgid "Wrong credentials"


  		




  31
  31
  
    
msgstr "Wrong credentials"


  		




  32
  32
  
    

  		




  33
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:68


  		




  
  33
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:70


  		




  34
  34
  
    
#, python-format


  		




  35
  35
  
    
msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)"


  		




  36
  36
  
    
msgstr "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)"


  		




  37
  37
  
    

  		




  38
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:72


  		




  
  38
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:74


  		




  39
  39
  
    
#, python-format


  		




  40
  40
  
    
msgid "Welcome back, %s!"


  		




  41
  41
  
    
msgstr "Welcome back, %s!"


  		




  42
  42
  
    

  		




  43
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:82


  		




  
  43
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:84


  		




  44
  44
  
    
#, python-format


  		




  45
  45
  
    
msgid "Some user logged out (from %(IP)s)"


  		




  46
  46
  
    
msgstr "Some user logged out (from %(IP)s)"


  		




  47
  47
  
    

  		




  48
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:85


  		




  
  48
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:87


  		




  49
  49
  
    
msgid "We hope to see you soon!"


  		




  50
  50
  
    
msgstr "We hope to see you soon!"


  		




  51
  51
  
    

  		




  52
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:61 vigigraph/controllers/rpc.py:62


  		




  
  52
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:62 vigigraph/controllers/rpc.py:63


  		




  53
  53
  
    
#, python-format


  		




  54
  54
  
    
msgid "Last %d hours"


  		




  55
  55
  
    
msgstr "Last %d hours"


  		




  56
  56
  
    

  		




  57
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:63 vigigraph/controllers/rpc.py:64


  		




  58
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:65


  		




  
  57
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:64 vigigraph/controllers/rpc.py:65


  		




  
  58
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66


  		




  59
  59
  
    
#, python-format


  		




  60
  60
  
    
msgid "Last %d days"


  		




  61
  61
  
    
msgstr "Last %d days"


  		




  62
  62
  
    

  		




  63
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66 vigigraph/controllers/rpc.py:67


  		




  
  63
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:67 vigigraph/controllers/rpc.py:68


  		




  64
  64
  
    
#, python-format


  		




  65
  65
  
    
msgid "Last %d months"


  		




  66
  66
  
    
msgstr "Last %d months"


  		




  67
  67
  
    

  		




  68
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68


  		




  
  68
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:69


  		




  69
  69
  
    
msgid "Last year"


  		




  70
  70
  
    
msgstr "Last year"


  		




  71
  71
  
    

  		




  72
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:171 vigigraph/controllers/rpc.py:541


  		




  
  72
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:173 vigigraph/controllers/rpc.py:546


  		




  73
  73
  
    
msgid "No subgroup"


  		




  74
  74
  
    
msgstr "No subgroup"


  		




  75
  75
  
    

  		




  
  76
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:470


  		




  
  77
  
    
msgid "No host given"


  		




  
  78
  
    
msgstr "No host given"


  		




  
  79
  
    

  		




  76
  80
  
    
#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain.


  		




  77
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:561


  		




  
  81
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:568


  		




  78
  82
  
    
#, python-format


  		




  79
  83
  
    
msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"


  		




  80
  84
  
    
msgstr "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"


  		




  81
  85
  
    

  		




  
  86
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:13


  		




  
  87
  
    
msgid "Choose"


  		




  
  88
  
    
msgstr "Choose"


  		




  
  89
  
    

  		




  
  90
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:14


  		




  
  91
  
    
msgid "→"


  		




  
  92
  
    
msgstr "→"


  		




  
  93
  
    

  		




  
  94
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:36


  		




  
  95
  
    
msgid "Host"


  		




  
  96
  
    
msgstr "Host"


  		




  
  97
  
    

  		




  
  98
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:37


  		




  
  99
  
    
msgid "Graph"


  		




  
  100
  
    
msgstr "Graph"


  		




  
  101
  
    

  		












  

    
      vigigraph/i18n/fr/LC_MESSAGES/vigigraph.po
    
  





  8
  8
  
    
"Project-Id-Version: vigigraph 0.1\n"


  		




  9
  9
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"


  		




  10
  10
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 13:41+0100\n"


  		




  11
  
  
    
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 17:20+0200\n"


  		




  
  11
  
    
"PO-Revision-Date: 2010-10-29 14:32+0200\n"


  		




  12
  12
  
    
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"


  		




  13
  13
  
    
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"


  		




  14
  14
  
    
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"


  		




  ......




  17
  17
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


  		




  18
  18
  
    
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"


  		




  19
  19
  
    

  		




  20
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:30 vigigraph/controllers/root.py:32


  		




  21
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:37 vigigraph/controllers/rpc.py:52


  		




  
  20
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:32 vigigraph/controllers/root.py:34


  		




  
  21
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:39 vigigraph/controllers/rpc.py:53


  		




  22
  22
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  23
  23
  
    
msgstr "Vous devez vous authentifier"


  		




  24
  24
  
    

  		




  25
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:41 vigigraph/controllers/rpc.py:56


  		




  
  25
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:43 vigigraph/controllers/rpc.py:57


  		




  26
  26
  
    
msgid "You don't have access to VigiGraph"


  		




  27
  27
  
    
msgstr "Vous n'avez pas accès à VigiGraph"


  		




  28
  28
  
    

  		




  29
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:53


  		




  
  29
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:55


  		




  30
  30
  
    
msgid "Wrong credentials"


  		




  31
  31
  
    
msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect"


  		




  32
  32
  
    

  		




  33
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:68


  		




  
  33
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:70


  		




  34
  34
  
    
#, python-format


  		




  35
  35
  
    
msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)"


  		




  36
  36
  
    
msgstr "\"%(username)s\" s'est connecté (depuis %(IP)s)"


  		




  37
  37
  
    

  		




  38
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:72


  		




  
  38
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:74


  		




  39
  39
  
    
#, python-format


  		




  40
  40
  
    
msgid "Welcome back, %s!"


  		




  41
  41
  
    
msgstr "Bienvenue, %s !"


  		




  42
  42
  
    

  		




  43
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:82


  		




  
  43
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:84


  		




  44
  44
  
    
#, python-format


  		




  45
  45
  
    
msgid "Some user logged out (from %(IP)s)"


  		




  46
  46
  
    
msgstr "Un utilisateur s'est déconnecté (depuis %(IP)s)"


  		




  47
  47
  
    

  		




  48
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:85


  		




  
  48
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:87


  		




  49
  49
  
    
msgid "We hope to see you soon!"


  		




  50
  50
  
    
msgstr "Au plaisir de vous revoir !"


  		




  51
  51
  
    

  		




  52
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:61 vigigraph/controllers/rpc.py:62


  		




  
  52
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:62 vigigraph/controllers/rpc.py:63


  		




  53
  53
  
    
#, python-format


  		




  54
  54
  
    
msgid "Last %d hours"


  		




  55
  55
  
    
msgstr "Les %d dernières heures"


  		




  56
  56
  
    

  		




  57
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:63 vigigraph/controllers/rpc.py:64


  		




  58
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:65


  		




  
  57
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:64 vigigraph/controllers/rpc.py:65


  		




  
  58
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66


  		




  59
  59
  
    
#, python-format


  		




  60
  60
  
    
msgid "Last %d days"


  		




  61
  61
  
    
msgstr "Les %d derniers jours"


  		




  62
  62
  
    

  		




  63
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66 vigigraph/controllers/rpc.py:67


  		




  
  63
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:67 vigigraph/controllers/rpc.py:68


  		




  64
  64
  
    
#, python-format


  		




  65
  65
  
    
msgid "Last %d months"


  		




  66
  66
  
    
msgstr "Les %d derniers mois"


  		




  67
  67
  
    

  		




  68
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68


  		




  
  68
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:69


  		




  69
  69
  
    
msgid "Last year"


  		




  70
  70
  
    
msgstr "L'an dernier"


  		




  71
  71
  
    

  		




  72
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:171 vigigraph/controllers/rpc.py:541


  		




  
  72
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:173 vigigraph/controllers/rpc.py:546


  		




  73
  73
  
    
msgid "No subgroup"


  		




  74
  74
  
    
msgstr "Pas de sous-groupe"


  		




  75
  75
  
    

  		




  
  76
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:470


  		




  
  77
  
    
msgid "No host given"


  		




  
  78
  
    
msgstr "Aucun hôte n'a été donné"


  		




  
  79
  
    

  		




  76
  80
  
    
#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain.


  		




  77
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:561


  		




  
  81
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:568


  		




  78
  82
  
    
#, python-format


  		




  79
  83
  
    
msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"


  		




  80
  84
  
    
msgstr "%d/%m/%Y à %H:%M:%S"


  		




  
  85
  
    

  		




  
  86
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:13


  		




  
  87
  
    
msgid "Choose"


  		




  
  88
  
    
msgstr "Choisir"


  		




  
  89
  
    

  		




  
  90
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:14


  		




  
  91
  
    
msgid "→"


  		




  
  92
  
    
msgstr "→"


  		




  
  93
  
    

  		




  
  94
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:36


  		




  
  95
  
    
msgid "Host"


  		




  
  96
  
    
msgstr "Hôte"


  		




  
  97
  
    

  		




  
  98
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:37


  		




  
  99
  
    
msgid "Graph"


  		




  
  100
  
    
msgstr "Graphe"


  		












  

    
      vigigraph/i18n/vigigraph.pot
    
  





  8
  8
  
    
msgstr ""


  		




  9
  9
  
    
"Project-Id-Version: vigigraph 2.0.0\n"


  		




  10
  10
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"


  		




  11
  
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-09-21 17:20+0200\n"


  		




  
  11
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 14:32+0200\n"


  		




  12
  12
  
    
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"


  		




  13
  13
  
    
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"


  		




  14
  14
  
    
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


  		




  ......




  17
  17
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


  		




  18
  18
  
    
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"


  		




  19
  19
  
    

  		




  20
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:30 vigigraph/controllers/root.py:32


  		




  21
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:37 vigigraph/controllers/rpc.py:52


  		




  
  20
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:32 vigigraph/controllers/root.py:34


  		




  
  21
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:39 vigigraph/controllers/rpc.py:53


  		




  22
  22
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  23
  23
  
    
msgstr ""


  		




  24
  24
  
    

  		




  25
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:41 vigigraph/controllers/rpc.py:56


  		




  
  25
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:43 vigigraph/controllers/rpc.py:57


  		




  26
  26
  
    
msgid "You don't have access to VigiGraph"


  		




  27
  27
  
    
msgstr ""


  		




  28
  28
  
    

  		




  29
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:53


  		




  
  29
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:55


  		




  30
  30
  
    
msgid "Wrong credentials"


  		




  31
  31
  
    
msgstr ""


  		




  32
  32
  
    

  		




  33
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:68


  		




  
  33
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:70


  		




  34
  34
  
    
#, python-format


  		




  35
  35
  
    
msgid "\"%(username)s\" logged in (from %(IP)s)"


  		




  36
  36
  
    
msgstr ""


  		




  37
  37
  
    

  		




  38
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:72


  		




  
  38
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:74


  		




  39
  39
  
    
#, python-format


  		




  40
  40
  
    
msgid "Welcome back, %s!"


  		




  41
  41
  
    
msgstr ""


  		




  42
  42
  
    

  		




  43
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:82


  		




  
  43
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:84


  		




  44
  44
  
    
#, python-format


  		




  45
  45
  
    
msgid "Some user logged out (from %(IP)s)"


  		




  46
  46
  
    
msgstr ""


  		




  47
  47
  
    

  		




  48
  
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:85


  		




  
  48
  
    
#: vigigraph/controllers/root.py:87


  		




  49
  49
  
    
msgid "We hope to see you soon!"


  		




  50
  50
  
    
msgstr ""


  		




  51
  51
  
    

  		




  52
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:61 vigigraph/controllers/rpc.py:62


  		




  
  52
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:62 vigigraph/controllers/rpc.py:63


  		




  53
  53
  
    
#, python-format


  		




  54
  54
  
    
msgid "Last %d hours"


  		




  55
  55
  
    
msgstr ""


  		




  56
  56
  
    

  		




  57
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:63 vigigraph/controllers/rpc.py:64


  		




  58
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:65


  		




  
  57
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:64 vigigraph/controllers/rpc.py:65


  		




  
  58
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66


  		




  59
  59
  
    
#, python-format


  		




  60
  60
  
    
msgid "Last %d days"


  		




  61
  61
  
    
msgstr ""


  		




  62
  62
  
    

  		




  63
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:66 vigigraph/controllers/rpc.py:67


  		




  
  63
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:67 vigigraph/controllers/rpc.py:68


  		




  64
  64
  
    
#, python-format


  		




  65
  65
  
    
msgid "Last %d months"


  		




  66
  66
  
    
msgstr ""


  		




  67
  67
  
    

  		




  68
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:68


  		




  
  68
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:69


  		




  69
  69
  
    
msgid "Last year"


  		




  70
  70
  
    
msgstr ""


  		




  71
  71
  
    

  		




  72
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:171 vigigraph/controllers/rpc.py:541


  		




  
  72
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:173 vigigraph/controllers/rpc.py:546


  		




  73
  73
  
    
msgid "No subgroup"


  		




  74
  74
  
    
msgstr ""


  		




  75
  75
  
    

  		




  
  76
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:470


  		




  
  77
  
    
msgid "No host given"


  		




  
  78
  
    
msgstr ""


  		




  
  79
  
    

  		




  76
  80
  
    
#. TRANSLATORS: Format Python de date/heure, lisible par un humain.


  		




  77
  
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:561


  		




  
  81
  
    
#: vigigraph/controllers/rpc.py:568


  		




  78
  82
  
    
#, python-format


  		




  79
  83
  
    
msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"


  		




  80
  84
  
    
msgstr ""


  		




  81
  85
  
    

  		




  
  86
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:13


  		




  
  87
  
    
msgid "Choose"


  		




  
  88
  
    
msgstr ""


  		




  
  89
  
    

  		




  
  90
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:14


  		




  
  91
  
    
msgid "→"


  		




  
  92
  
    
msgstr ""


  		




  
  93
  
    

  		




  
  94
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:36


  		




  
  95
  
    
msgid "Host"


  		




  
  96
  
    
msgstr ""


  		




  
  97
  
    

  		




  
  98
  
    
#: vigigraph/widgets/host_picker.py:37


  		




  
  99
  
    
msgid "Graph"


  		




  
  100
  
    
msgstr ""


  		




  
  101
  
    

  		












Also available in:  Unified diff