Project

General

Profile

Revision 33c3eea0

ID33c3eea0fe8764c0fc92ee88874247a208e439c7
Parent cc8fe16b
Child 696a9617

Added by Francois POIROTTE over 14 years ago

Mise à jour des fichiers de traduction de qooxdoo pour VigiGraph.

git-svn-id: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/svn@2733 b22e2e97-25c9-44ff-b637-2e5ceca36478

View differences:

javascript/source/translation/fr.po
7 7 
msgstr ""
8 8 
"Project-Id-Version: SupNavigator 1.x\n"
9 9 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 11:28+0100\n"
10 
"POT-Creation-Date: 2010-04-16 16:43+0200\n"
11 11 
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 16:03+0100\n"
12 12 
"Last-Translator: Automatically generated\n"
13 13 
"Language-Team: none\n"
......
16 16 
"Content-Transfer-Encoding: 16bit\n"
17 17 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18 18 

  		




  19
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:79


  		




  20
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:692


  		




  21
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:700


  		




  22
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:725


  		




  
  19
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:87


  		




  
  20
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1047


  		




  
  21
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1076


  		




  
  22
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:1105


  		




  23
  23
  
    
msgid "Vigilo Graphic"


  		




  24
  24
  
    
msgstr ""


  		




  25
  25
  
    

  		




  26
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:82


  		




  
  26
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:90


  		




  27
  27
  
    
msgid "Host Picker"


  		




  28
  28
  
    
msgstr "Sélecteur d'hôtes"


  		




  29
  29
  
    

  		




  30
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:111


  		




  
  30
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:118


  		




  31
  31
  
    
msgid "Main Group"


  		




  32
  32
  
    
msgstr "Groupe principal"


  		




  33
  33
  
    

  		




  34
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:112


  		




  
  34
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:119


  		




  35
  35
  
    
msgid "Host Group"


  		




  36
  36
  
    
msgstr "Groupe d'hôtes"


  		




  37
  37
  
    

  		




  38
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:113


  		




  
  38
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:120


  		




  39
  39
  
    
msgid "Host Name"


  		




  40
  40
  
    
msgstr "Hôte"


  		




  41
  41
  
    

  		




  42
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:114


  		




  
  42
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:121


  		




  43
  43
  
    
msgid "Graph Group"


  		




  44
  44
  
    
msgstr "Groupe de graphes"


  		




  45
  45
  
    

  		




  46
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:115


  		




  
  46
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:122


  		




  47
  47
  
    
msgid "Graph Name"


  		




  48
  48
  
    
msgstr "Graphe"


  		




  49
  49
  
    

  		




  50
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:116


  		




  51
  
  
    
msgid "Reports"


  		




  52
  
  
    
msgstr "Rapports"


  		




  53
  
  
    

  		




  54
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:126


  		




  55
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:128


  		




  56
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:130


  		




  57
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:132


  		




  58
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:134


  		




  59
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:136


  		




  
  50
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:131


  		




  
  51
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:133


  		




  
  52
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:135


  		




  
  53
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:137


  		




  
  54
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:139


  		




  60
  55
  
    
msgid "Refresh"


  		




  61
  
  
    
msgstr ""


  		




  
  56
  
    
msgstr "Rafraîchir"


  		




  62
  57
  
    

  		




  63
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:139


  		




  64
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:189


  		




  
  58
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:142


  		




  
  59
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:274


  		




  65
  60
  
    
msgid "Search"


  		




  66
  61
  
    
msgstr "Chercher"


  		




  67
  62
  
    

  		




  68
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:141


  		




  
  63
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:144


  		




  69
  64
  
    
msgid "Show Nagios page"


  		




  70
  65
  
    
msgstr "Voir la page Nagios"


  		




  71
  66
  
    

  		




  72
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:144


  		




  73
  
  
    
msgid "Show graph"


  		




  74
  
  
    
msgstr "Voir le graphe"


  		




  75
  
  
    

  		




  76
  67
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:147


  		




  77
  
  
    
#, fuzzy


  		




  78
  
  
    
msgid "Show report"


  		




  
  68
  
    
msgid "Show graph"


  		




  79
  69
  
    
msgstr "Voir le graphe"


  		




  80
  70
  
    

  		




  81
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:206


  		




  
  71
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:291


  		




  82
  72
  
    
msgid "Host:"


  		




  83
  73
  
    
msgstr "Hôte :"


  		




  84
  74
  
    

  		




  85
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:212


  		




  
  75
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:297


  		




  86
  76
  
    
msgid "Search for a host (\"*\" for all, 100 max)"


  		




  87
  77
  
    
msgstr "Chercher un hôte (\"*\" pour tous, 100 maximum)"


  		




  88
  78
  
    

  		




  89
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:213


  		




  90
  
  
    
msgid "Service:"


  		




  91
  
  
    
msgstr "Service :"


  		




  
  79
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:298


  		




  
  80
  
    
msgid "Graph:"


  		




  
  81
  
    
msgstr "Graphe :"


  		




  92
  82
  
    

  		




  93
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:219


  		




  94
  
  
    
msgid "Search for a service (\"*\" for all, 100 max)"


  		




  95
  
  
    
msgstr "Chercher un service (\"*\" pour tous, 100 maximum)"


  		




  
  83
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:304


  		




  
  84
  
    
msgid "Search for a graph (\"*\" for all, 100 max)"


  		




  
  85
  
    
msgstr "Chercher un graphe (\"*\" pour tous, 100 maximum)"


  		




  96
  86
  
    

  		




  97
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:225


  		




  
  87
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:310


  		




  
  88
  
    
msgid "Graph"


  		




  
  89
  
    
msgstr "Graphe"


  		




  
  90
  
    

  		




  
  91
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:310


  		




  98
  92
  
    
msgid "Host"


  		




  99
  93
  
    
msgstr "Hôte"


  		




  100
  94
  
    

  		




  101
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:225


  		




  102
  
  
    
msgid "Service"


  		




  103
  
  
    
msgstr "Service"


  		




  104
  
  
    

  		




  105
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:542


  		




  
  95
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:629


  		




  106
  96
  
    
msgid "\"%1\" Graph for host %2"


  		




  107
  97
  
    
msgstr "Graphe \"%1\" pour l'hôte %2"


  		




  108
  98
  
    

  		




  109
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:547


  		




  
  99
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:634


  		




  110
  100
  
    
msgid "Reload graph"


  		




  111
  101
  
    
msgstr "Recharger le graphe"


  		




  112
  102
  
    

  		




  113
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:551


  		




  
  103
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:639


  		




  114
  104
  
    
msgid "Last 12 hours"


  		




  115
  105
  
    
msgstr "12 dernières heures"


  		




  116
  106
  
    

  		




  117
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:552


  		




  
  107
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:640


  		




  118
  108
  
    
msgid "Last 24 hours"


  		




  119
  109
  
    
msgstr "24 dernières heures"


  		




  120
  110
  
    

  		




  121
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:553


  		




  
  111
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:641


  		




  122
  112
  
    
msgid "Last 48 hours"


  		




  123
  113
  
    
msgstr "48 dernières heures"


  		




  124
  114
  
    

  		




  125
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:554


  		




  
  115
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:642


  		




  126
  116
  
    
msgid "Last 7 days"


  		




  127
  117
  
    
msgstr "7 derniers jours"


  		




  128
  118
  
    

  		




  129
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:555


  		




  
  119
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:643


  		




  130
  120
  
    
msgid "Last 14 days"


  		




  131
  121
  
    
msgstr "14 derniers jours"


  		




  132
  122
  
    

  		




  133
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:556


  		




  
  123
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:644


  		




  134
  124
  
    
msgid "Last 3 months"


  		




  135
  125
  
    
msgstr "3 derniers mois"


  		




  136
  126
  
    

  		




  137
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:557


  		




  
  127
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:645


  		




  138
  128
  
    
msgid "Last 6 months"


  		




  139
  129
  
    
msgstr "6 derniers mois"


  		




  140
  130
  
    

  		




  141
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:558


  		




  
  131
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:646


  		




  142
  132
  
    
msgid "Last year"


  		




  143
  133
  
    
msgstr "Dernière année"


  		




  144
  134
  
    

  		




  145
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:567


  		




  
  135
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:655


  		




  146
  136
  
    
msgid "Timeframe"


  		




  147
  137
  
    
msgstr "Période"


  		




  148
  138
  
    

  		




  149
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:568


  		




  
  139
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:656


  		




  150
  140
  
    
msgid "Timeframe menu"


  		




  151
  141
  
    
msgstr "Menu de choix de la période"


  		




  152
  142
  
    

  		




  153
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:571


  		




  
  143
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:659


  		




  154
  144
  
    
msgid "Graph start"


  		




  155
  145
  
    
msgstr "Début du graphe"


  		




  156
  146
  
    

  		




  157
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:573


  		




  
  147
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:661


  		




  158
  148
  
    
msgid "Last section"


  		




  159
  149
  
    
msgstr "Dernière section"


  		




  160
  150
  
    

  		




  161
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:575


  		




  
  151
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:663


  		




  162
  152
  
    
msgid "Next section"


  		




  163
  153
  
    
msgstr "Section suivante"


  		




  164
  154
  
    

  		




  165
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:577


  		




  
  155
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:665


  		




  166
  156
  
    
msgid "Graph end"


  		




  167
  157
  
    
msgstr "Fin du graphe"


  		




  168
  158
  
    

  		




  169
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:579


  		




  
  159
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:667


  		




  170
  160
  
    
msgid "Zoom in"


  		




  171
  161
  
    
msgstr "Zoomer"


  		




  172
  162
  
    

  		




  173
  
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:581


  		




  
  163
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:669


  		




  174
  164
  
    
msgid "Zoom out"


  		




  175
  165
  
    
msgstr "Dézoomer"


  		




  176
  166
  
    

  		




  177
  
  
    
#~ msgid "Supervision Navigator"


  		




  178
  
  
    
#~ msgstr "Navigateur de Supervision"


  		




  
  167
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:671


  		




  
  168
  
    
msgid "Print Graph"


  		




  
  169
  
    
msgstr "Imprimer le graphe"


  		




  
  170
  
    

  		




  
  171
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:677


  		




  
  172
  
    
#: source/class/vigigraph/Application.js:678


  		




  
  173
  
    
msgid "Export CSV"


  		




  
  174
  
    
msgstr "Export CSV"


  		




  179
  175
  
    

  		




  180
  
  
    
#, fuzzy


  		




  181
  
  
    
#~ msgid "Report \"%1\" for host %2"


  		




  182
  
  
    
#~ msgstr "Rapport \"%1\" pour l'hôte %2"


  		












Also available in:  Unified diff