Revision cd635eec
Meilleure traductions allemandes.
Prise en compte des remarques du client concernant les traductions en
allemand. Voir FT 67678 sur GForge.
Change-Id: I0f304c0c2f096cae3d99939ea5e07a2225b005cd
Reviewed-on: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/review/369
Tested-by: Build system <qa@vigilo-dev.si.c-s.fr>
Reviewed-by: Francois POIROTTE <francois.poirotte@c-s.fr>
| vigiboard/i18n/de/LC_MESSAGES/vigiboard.po | ||
|---|---|---|
| 228 | 228 |
|
| 229 | 229 |
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:35 |
| 230 | 230 |
msgid "Change to None" |
| 231 |
msgstr "Zu Keine übergehen"
|
|
| 231 |
msgstr "Unbehandelt"
|
|
| 232 | 232 |
|
| 233 | 233 |
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:36 |
| 234 | 234 |
msgid "Change to Acknowledged" |
| 235 |
msgstr "Zu Bestätigt übergehen"
|
|
| 235 |
msgstr "Bestätigen"
|
|
| 236 | 236 |
|
| 237 | 237 |
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:37 |
| 238 | 238 |
msgid "Change to Closed" |
| 239 |
msgstr "Zu Geschlossen übergehen"
|
|
| 239 |
msgstr "Schliessen"
|
|
| 240 | 240 |
|
| 241 | 241 |
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:38 |
| 242 | 242 |
msgid "Force to Closed" |
| 243 |
msgstr "Geschlossen erzwingen"
|
|
| 243 |
msgstr "Schliessen und Löschen"
|
|
| 244 | 244 |
|
| 245 | 245 |
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:59 |
| 246 | 246 |
msgid "Warning: changing the ticket will affect all selected events." |
| ... | ... | |
| 251 | 251 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:55 |
| 252 | 252 |
msgid "Search" |
| 253 | 253 |
msgstr "Suchen" |
| 254 |
|
|
Also available in: Unified diff