Project

General

Profile

Revision a58ba612

IDa58ba612382ab98acf59fd75e1114d1c2ad305ef
Parent 60d02e7f
Child 643601d2

Added by Francois POIROTTE about 14 years ago

Mise à jour des traductions de VigiBoard.

git-svn-id: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/svn@3116 b22e2e97-25c9-44ff-b637-2e5ceca36478

View differences:

vigiboard/i18n/en_US/LC_MESSAGES/vigiboard.po
1 
# English (United States) translations for vigiboard.
1 
# English translations for vigiboard.
2 2 
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
3 3 
# This file is distributed under the same license as the vigiboard project.
4 4 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
5 5 
#
6 6 
msgid ""
7 7 
msgstr ""
8 
"Project-Id-Version: vigiboard 0.1\n"
9 
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10 
"POT-Creation-Date: 2010-03-18 18:06+0100\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 11:48+0200\n"
8 
"Project-Id-Version: vigiboard 2.0.0\n"
9 
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"
10 
"POT-Creation-Date: 2010-05-18 17:16+0200\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2010-05-18 17:22+0200\n"
12 12 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 
"Language-Team: en_US <LL@li.org>\n"
13 
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
14 14 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
15 15 
"MIME-Version: 1.0\n"
16 16 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17 17 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 18 
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
19 19 

  		




  
  20
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/helpers.py:66


  		




  
  21
  
    
#, python-format


  		




  
  22
  
    
msgid "Failed to get URL: %s"


  		




  
  23
  
    
msgstr "Failed to get URL: %s"


  		




  
  24
  
    

  		




  
  25
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/helpers.py:75


  		




  
  26
  
    
#, python-format


  		




  
  27
  
    
msgid "Failed to convert DS %s on %s: value was %s (max: %s)"


  		




  
  28
  
    
msgstr "Failed to convert DS %s on %s: value was %s (max: %s)"


  		




  
  29
  
    

  		




  20
  30
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/error.py:26


  		




  21
  31
  
    
msgid "We're sorry but we weren't able to process this request."


  		




  22
  32
  
    
msgstr "We're sorry but we weren't able to process this request."


  		




  23
  33
  
    

  		




  24
  
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:98


  		




  
  34
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:97


  		




  25
  35
  
    
#, python-format


  		




  26
  36
  
    
msgid "No such monitored host: %s"


  		




  27
  37
  
    
msgstr "No such monitored host: %s"


  		




  28
  38
  
    

  		




  29
  
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:138


  		




  
  39
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:142


  		




  30
  40
  
    
#, python-format


  		




  31
  41
  
    
msgid "Access denied to host \"%(host)s\" and service \"%(service)s\""


  		




  32
  42
  
    
msgstr "Access denied to host \"%(host)s\" and service \"%(service)s\""


  		




  33
  43
  
    

  		




  34
  
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:144


  		




  
  44
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:148


  		




  35
  45
  
    
#, python-format


  		




  36
  46
  
    
msgid "Access denied to host \"%s\""


  		




  37
  47
  
    
msgstr "Access denied to host \"%s\""


  		




  38
  48
  
    

  		




  39
  
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:153


  		




  
  49
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:157


  		




  40
  50
  
    
#, python-format


  		




  41
  51
  
    
msgid "No %(server_type)s server configured to monitor \"%(host)s\""


  		




  42
  52
  
    
msgstr "No %(server_type)s server configured to monitor \"%(host)s\""


  		




  43
  53
  
    

  		




  44
  
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:193


  		




  45
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:71 vigiboard/controllers/root.py:218


  		




  46
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:324 vigiboard/controllers/root.py:413


  		




  47
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:500 vigiboard/controllers/root.py:611


  		




  48
  
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  49
  
  
    
msgstr "You need to be authenticated"


  		




  50
  
  
    

  		




  51
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:95


  		




  
  54
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:86


  		




  52
  55
  
    
msgid "Never"


  		




  53
  56
  
    
msgstr "Never"


  		




  54
  57
  
    

  		




  55
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:96


  		




  
  58
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:87


  		




  56
  59
  
    
msgid "30 seconds"


  		




  57
  60
  
    
msgstr "30 seconds"


  		




  58
  61
  
    

  		




  59
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:97


  		




  
  62
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:88


  		




  60
  63
  
    
msgid "1 minute"


  		




  61
  64
  
    
msgstr "1 minute"


  		




  62
  65
  
    

  		




  63
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:98


  		




  
  66
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:89


  		




  64
  67
  
    
msgid "5 minutes"


  		




  65
  68
  
    
msgstr "5 minutes"


  		




  66
  69
  
    

  		




  67
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:99


  		




  
  70
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:90


  		




  68
  71
  
    
msgid "10 minutes"


  		




  69
  72
  
    
msgstr "10 minutes"


  		




  70
  73
  
    

  		




  
  74
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:49 vigiboard/controllers/root.py:521


  		




  
  75
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  
  76
  
    
msgstr "You need to be authenticated"


  		




  
  77
  
    

  		




  
  78
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:52


  		




  
  79
  
    
msgid "You don't have access to VigiBoard"


  		




  
  80
  
    
msgstr "You don't have access to VigiBoard"


  		




  
  81
  
    

  		




  71
  82
  
    
#. TRANSLATORS: Format de date et heure compatible Python/JavaScript.


  		




  72
  83
  
    
#. TRANSLATORS: Format de date et heure.


  		




  73
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:152 vigiboard/controllers/root.py:164


  		




  74
  
  
    
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:413


  		




  75
  
  
    
#: vigiboard/tests/functional/test_search_form_misc.py:127


  		




  76
  
  
    
#: vigiboard/tests/functional/test_search_form_misc.py:129


  		




  
  84
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:167 vigiboard/controllers/root.py:181


  		




  
  85
  
    
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:423


  		




  
  86
  
    
#: vigiboard/tests/functional/test_search_form_misc.py:149


  		




  
  87
  
    
#: vigiboard/tests/functional/test_search_form_misc.py:151


  		




  77
  88
  
    
#, python-format


  		




  78
  89
  
    
msgid "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p"


  		




  79
  90
  
    
msgstr "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p"


  		




  80
  91
  
    

  		




  81
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:272


  		




  
  92
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:291


  		




  82
  93
  
    
msgid "No masked event or access denied"


  		




  83
  94
  
    
msgstr "No masked event or access denied"


  		




  84
  95
  
    

  		




  85
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:355


  		




  
  96
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:374


  		




  86
  97
  
    
msgid "No such event or access denied"


  		




  87
  98
  
    
msgstr "No such event or access denied"


  		




  88
  99
  
    

  		




  89
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:443


  		




  
  100
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:464


  		




  90
  101
  
    
msgid "No access to this host/service or no event yet"


  		




  91
  102
  
    
msgstr "No access to this host/service or no event yet"


  		




  92
  103
  
    

  		




  93
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:522


  		




  
  104
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:524


  		




  
  105
  
    
msgid "You don't have write access to VigiBoard"


  		




  
  106
  
    
msgstr "You don't have write access to VigiBoard"


  		




  
  107
  
    

  		




  
  108
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:547


  		




  94
  109
  
    
msgid "No event has been selected"


  		




  95
  110
  
    
msgstr "No event has been selected"


  		




  96
  111
  
    

  		




  97
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:548


  		




  
  112
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:573


  		




  98
  113
  
    
msgid ""


  		




  99
  114
  
    
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes "


  		




  100
  115
  
    
"HAVE NOT been saved."


  		




  ......




  102
  117
  
    
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes "


  		




  103
  118
  
    
"HAVE NOT been saved."


  		




  104
  119
  
    

  		




  105
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:554


  		




  
  120
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:579


  		




  106
  121
  
    
msgid "No access to this event"


  		




  107
  122
  
    
msgstr "No access to this event"


  		




  108
  123
  
    

  		




  109
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:595


  		




  
  124
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:610


  		




  
  125
  
    
msgid "You don't have administrative access to VigiBoard"


  		




  
  126
  
    
msgstr "You don't have administrative access to VigiBoard"


  		




  
  127
  
    

  		




  
  128
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:641


  		




  110
  129
  
    
msgid "Updated successfully"


  		




  111
  130
  
    
msgstr "Updated successfully"


  		




  112
  131
  
    

  		




  113
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:631


  		




  
  132
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:678


  		




  114
  133
  
    
msgid "No such incident or insufficient permissions"


  		




  115
  134
  
    
msgstr "No such incident or insufficient permissions"


  		




  116
  135
  
    

  		




  117
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:636


  		




  
  136
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:683


  		




  118
  137
  
    
msgid "No such plugin"


  		




  119
  138
  
    
msgstr "No such plugin"


  		




  120
  139
  
    

  		




  121
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:646


  		




  
  140
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:693


  		




  122
  141
  
    
msgid "Not a valid plugin"


  		




  123
  142
  
    
msgstr "Not a valid plugin"


  		




  124
  143
  
    

  		




  125
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:648


  		




  
  144
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:695


  		




  126
  145
  
    
msgid "Plugin could not be loaded"


  		




  127
  146
  
    
msgstr "Plugin could not be loaded"


  		




  128
  147
  
    

  		




  ......




  149
  168
  
    
msgid "We hope to see you soon!"


  		




  150
  169
  
    
msgstr "We hope to see you soon!"


  		




  151
  170
  
    

  		




  152
  
  
    
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:209


  		




  
  171
  
    
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:219


  		




  153
  172
  
    
#, python-format


  		




  154
  173
  
    
msgid "No such plugin \"%s\""


  		




  155
  174
  
    
msgstr "No such plugin \"%s\""


  		




  156
  175
  
    

  		




  157
  
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:18


  		




  
  176
  
    
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:426


  		




  
  177
  
    
msgid "Apply"


  		




  
  178
  
    
msgstr "Apply"


  		




  
  179
  
    

  		




  
  180
  
    
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:428


  		




  
  181
  
    
msgid "Search"


  		




  
  182
  
    
msgstr "Search"


  		




  
  183
  
    

  		




  
  184
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:17


  		




  158
  185
  
    
msgid "No change"


  		




  159
  186
  
    
msgstr "No change"


  		




  160
  187
  
    

  		




  161
  
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:19


  		




  
  188
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:18


  		




  162
  189
  
    
msgid "Change to None"


  		




  163
  190
  
    
msgstr "Change to None"


  		




  164
  191
  
    

  		




  165
  
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:20


  		




  
  192
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:19


  		




  166
  193
  
    
msgid "Change to Acknowledged"


  		




  167
  194
  
    
msgstr "Change to Acknowledged"


  		




  168
  195
  
    

  		




  169
  
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:21


  		




  
  196
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:20


  		




  170
  197
  
    
msgid "Change to Closed"


  		




  171
  198
  
    
msgstr "Change to Closed"


  		




  172
  199
  
    

  		




  173
  
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:38 vigiboard/widgets/search_form.py:32


  		




  
  200
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:21


  		




  
  201
  
    
msgid "Force to Closed"


  		




  
  202
  
    
msgstr "Force to Closed"


  		




  
  203
  
    

  		




  
  204
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:38 vigiboard/widgets/search_form.py:33


  		




  174
  205
  
    
msgid "Trouble Ticket"


  		




  175
  206
  
    
msgstr "Trouble Ticket"


  		




  176
  207
  
    

  		




  ......




  182
  213
  
    
msgid "Acknowledgement Status"


  		




  183
  214
  
    
msgstr "Acknowledgement Status"


  		




  184
  215
  
    

  		




  185
  
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:46


  		




  186
  
  
    
msgid "Apply"


  		




  187
  
  
    
msgstr "Apply"


  		




  188
  
  
    

  		




  189
  
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:28


  		




  
  216
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:29


  		




  190
  217
  
    
msgid "Group"


  		




  191
  218
  
    
msgstr "Group"


  		




  192
  219
  
    

  		




  193
  
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:29


  		




  
  220
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:30


  		




  194
  221
  
    
msgid "Host"


  		




  195
  222
  
    
msgstr "Host"


  		




  196
  223
  
    

  		




  197
  
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:30


  		




  
  224
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:31


  		




  198
  225
  
    
msgid "Service"


  		




  199
  226
  
    
msgstr "Service"


  		




  200
  227
  
    

  		




  201
  
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:31


  		




  
  228
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:32


  		




  202
  229
  
    
msgid "Output"


  		




  203
  230
  
    
msgstr "Output"


  		




  204
  231
  
    

  		




  205
  
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:34


  		




  
  232
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:35


  		




  206
  233
  
    
msgid "From"


  		




  207
  234
  
    
msgstr "From"


  		




  208
  235
  
    

  		




  209
  
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:35 vigiboard/widgets/search_form.py:39


  		




  
  236
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:36 vigiboard/widgets/search_form.py:40


  		




  210
  237
  
    
msgid "Choose"


  		




  211
  238
  
    
msgstr "Choose"


  		




  212
  239
  
    

  		




  213
  
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:38


  		




  
  240
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:39


  		




  214
  241
  
    
msgid "To"


  		




  215
  242
  
    
msgstr "To"


  		




  216
  243
  
    

  		




  217
  
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:43


  		




  218
  
  
    
msgid "Search"


  		




  219
  
  
    
msgstr "Search"


  		




  220
  
  
    

  		












Also available in:  Unified diff