Revision 4e75dfb9
Date explicite dans filtrage VigiBoard (#1207)
Rend explicite la date manipulée dans le formulaire de filtrage de
VigiBoard.
Change-Id: I8158be4d44e0b1339e735c7f74f4834d2c9fddab
Refs: #1207.
Reviewed-on: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/review/1304
Tested-by: Build system <qa@vigilo-dev.si.c-s.fr>
Reviewed-by: Thomas BURGUIERE <thomas.burguiere@c-s.fr>
| vigiboard/controllers/plugins/date.py | ||
|---|---|---|
| 35 | 35 |
"""Plugin pour l'ajout d'une colonne Date.""" |
| 36 | 36 |
def get_search_fields(self): |
| 37 | 37 |
return [ |
| 38 |
twf.Label('date', text=l_('Last occurrence')),
|
|
| 38 | 39 |
twf.CalendarDateTimePicker( |
| 39 | 40 |
'from_date', |
| 40 |
label_text=l_('From'),
|
|
| 41 |
label_text=l_('Between'),
|
|
| 41 | 42 |
button_text=l_("Choose"),
|
| 42 | 43 |
not_empty=False, |
| 43 | 44 |
validator=dateformat.DateFormatConverter(if_missing=None), |
| ... | ... | |
| 46 | 47 |
), |
| 47 | 48 |
twf.CalendarDateTimePicker( |
| 48 | 49 |
'to_date', |
| 49 |
label_text=l_('To'),
|
|
| 50 |
label_text=l_('And'),
|
|
| 50 | 51 |
button_text=l_("Choose"),
|
| 51 | 52 |
not_empty=False, |
| 52 | 53 |
validator=dateformat.DateFormatConverter(if_missing=None), |
| vigiboard/i18n/de/LC_MESSAGES/vigiboard.po | ||
|---|---|---|
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: vigiboard 2.0.0\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
| 10 | 10 |
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 10:22+0100\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2013-08-09 15:42+0200\n"
|
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:46+0100\n"
|
|
| 12 | 12 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n" |
| 14 | 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
| ... | ... | |
| 17 | 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 |
"Generated-By: Babel 0.9.4\n" |
| 19 | 19 |
|
| 20 |
#: vigiboard/websetup.py:28
|
|
| 20 |
#: vigiboard/websetup.py:33
|
|
| 21 | 21 |
#, python-format |
| 22 | 22 |
msgid "Vigilo has detected a breakdown on the following collector(s): %(list)s" |
| 23 | 23 |
msgstr "" |
| 24 | 24 |
|
| 25 | 25 |
#: vigiboard/controllers/root.py:88 vigiboard/controllers/root.py:97 |
| 26 |
#: vigiboard/controllers/root.py:544
|
|
| 26 |
#: vigiboard/controllers/root.py:578
|
|
| 27 | 27 |
msgid "You need to be authenticated" |
| 28 | 28 |
msgstr "Sie müssen sich authentifizieren" |
| 29 | 29 |
|
| ... | ... | |
| 31 | 31 |
msgid "You don't have access to VigiBoard" |
| 32 | 32 |
msgstr "Sie haben keinen Zugang zu VigiBoard" |
| 33 | 33 |
|
| 34 |
#: vigiboard/controllers/root.py:235 vigiboard/controllers/root.py:512
|
|
| 35 |
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:450
|
|
| 34 |
#: vigiboard/controllers/root.py:248 vigiboard/controllers/root.py:544
|
|
| 35 |
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:474
|
|
| 36 | 36 |
msgid "Apply" |
| 37 | 37 |
msgstr "Anwenden" |
| 38 | 38 |
|
| 39 |
#: vigiboard/controllers/root.py:367
|
|
| 39 |
#: vigiboard/controllers/root.py:384
|
|
| 40 | 40 |
msgid "No masked event or access denied" |
| 41 | 41 |
msgstr "Kein maskiertes Ereignis oder Zugriff verweigert" |
| 42 | 42 |
|
| 43 |
#: vigiboard/controllers/root.py:425
|
|
| 43 |
#: vigiboard/controllers/root.py:442
|
|
| 44 | 44 |
msgid "No such event or access denied" |
| 45 | 45 |
msgstr "Ereignis nicht vorhanden oder Zugriff verweigert" |
| 46 | 46 |
|
| 47 |
#: vigiboard/controllers/root.py:479
|
|
| 47 |
#: vigiboard/controllers/root.py:511
|
|
| 48 | 48 |
msgid "No such host/service" |
| 49 | 49 |
msgstr "Host/Service nicht vorhanden" |
| 50 | 50 |
|
| 51 |
#: vigiboard/controllers/root.py:502
|
|
| 51 |
#: vigiboard/controllers/root.py:534
|
|
| 52 | 52 |
msgid "No access to this host/service or no event yet" |
| 53 | 53 |
msgstr "Kein Zugang zu diesem Host/Service oder Ereignis noch nicht vorhanden" |
| 54 | 54 |
|
| 55 |
#: vigiboard/controllers/root.py:547
|
|
| 55 |
#: vigiboard/controllers/root.py:581
|
|
| 56 | 56 |
msgid "You don't have write access to VigiBoard" |
| 57 | 57 |
msgstr "Sie haben keinen Schreibzugriff auf VigiBoard" |
| 58 | 58 |
|
| 59 |
#: vigiboard/controllers/root.py:570
|
|
| 59 |
#: vigiboard/controllers/root.py:604
|
|
| 60 | 60 |
msgid "No event has been selected" |
| 61 | 61 |
msgstr "Es wurde kein Ereignis ausgewählt" |
| 62 | 62 |
|
| 63 |
#: vigiboard/controllers/root.py:598
|
|
| 63 |
#: vigiboard/controllers/root.py:632
|
|
| 64 | 64 |
msgid "" |
| 65 | 65 |
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes " |
| 66 | 66 |
"HAVE NOT been saved." |
| ... | ... | |
| 68 | 68 |
"Die seit der letzten Anzeige der Seite von Ihnen vorgenommenen Änderungen" |
| 69 | 69 |
" WURDEN NICHT gespeichert." |
| 70 | 70 |
|
| 71 |
#: vigiboard/controllers/root.py:604
|
|
| 71 |
#: vigiboard/controllers/root.py:638
|
|
| 72 | 72 |
msgid "No access to this event" |
| 73 | 73 |
msgstr "Kein Zugang zu diesem Ereignis " |
| 74 | 74 |
|
| 75 |
#: vigiboard/controllers/root.py:611
|
|
| 75 |
#: vigiboard/controllers/root.py:645
|
|
| 76 | 76 |
msgid "You don't have administrative access to VigiBoard" |
| 77 | 77 |
msgstr "Sie haben keine administrativen Zugriff auf VigiBoard" |
| 78 | 78 |
|
| 79 |
#: vigiboard/controllers/root.py:638
|
|
| 79 |
#: vigiboard/controllers/root.py:672
|
|
| 80 | 80 |
msgid "None" |
| 81 | 81 |
msgstr "" |
| 82 | 82 |
|
| 83 |
#: vigiboard/controllers/root.py:639
|
|
| 83 |
#: vigiboard/controllers/root.py:673
|
|
| 84 | 84 |
#, fuzzy |
| 85 | 85 |
msgid "Acknowledged" |
| 86 | 86 |
msgstr "Bestätigen" |
| 87 | 87 |
|
| 88 |
#: vigiboard/controllers/root.py:640
|
|
| 88 |
#: vigiboard/controllers/root.py:674
|
|
| 89 | 89 |
msgid "Acknowledged and closed" |
| 90 | 90 |
msgstr "" |
| 91 | 91 |
|
| 92 |
#: vigiboard/controllers/root.py:661
|
|
| 92 |
#: vigiboard/controllers/root.py:695
|
|
| 93 | 93 |
#, python-format |
| 94 | 94 |
msgid "" |
| 95 | 95 |
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the trouble ticket from " |
| 96 | 96 |
"\"%(previous)s\" to \"%(new)s\" on event #%(idevent)d" |
| 97 | 97 |
msgstr "" |
| 98 | 98 |
|
| 99 |
#: vigiboard/controllers/root.py:706
|
|
| 99 |
#: vigiboard/controllers/root.py:740
|
|
| 100 | 100 |
#, python-format |
| 101 | 101 |
msgid "User \"%(user)s\" (%(address)s) forcefully closed event #%(idevent)d" |
| 102 | 102 |
msgstr "" |
| 103 | 103 |
|
| 104 |
#: vigiboard/controllers/root.py:739
|
|
| 104 |
#: vigiboard/controllers/root.py:773
|
|
| 105 | 105 |
#, python-format |
| 106 | 106 |
msgid "" |
| 107 | 107 |
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the state from \"%(previous)s\" " |
| 108 | 108 |
"to \"%(new)s\" on event #%(idevent)d" |
| 109 | 109 |
msgstr "" |
| 110 | 110 |
|
| 111 |
#: vigiboard/controllers/root.py:751
|
|
| 111 |
#: vigiboard/controllers/root.py:785
|
|
| 112 | 112 |
msgid "Updated successfully" |
| 113 | 113 |
msgstr "Erfolgreich aktualisiert" |
| 114 | 114 |
|
| 115 |
#: vigiboard/controllers/root.py:776
|
|
| 115 |
#: vigiboard/controllers/root.py:810
|
|
| 116 | 116 |
#, fuzzy, python-format |
| 117 | 117 |
msgid "No such plugin '%s'" |
| 118 | 118 |
msgstr "Plug-In \"%s\" nicht vorhanden" |
| 119 | 119 |
|
| 120 |
#: vigiboard/controllers/root.py:818
|
|
| 120 |
#: vigiboard/controllers/root.py:852
|
|
| 121 | 121 |
msgid "No such incident or insufficient permissions" |
| 122 | 122 |
msgstr "Ereignis nicht vorhanden oder unzureichende Berechtigungen" |
| 123 | 123 |
|
| 124 |
#: vigiboard/controllers/root.py:930
|
|
| 124 |
#: vigiboard/controllers/root.py:964
|
|
| 125 | 125 |
#, python-format |
| 126 | 126 |
msgid "Next %(limit)s" |
| 127 | 127 |
msgstr "" |
| ... | ... | |
| 136 | 136 |
msgid "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p" |
| 137 | 137 |
msgstr "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p" |
| 138 | 138 |
|
| 139 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:65
|
|
| 140 |
msgid "From"
|
|
| 141 |
msgstr "Von"
|
|
| 139 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:63
|
|
| 140 |
msgid "Last occurrence"
|
|
| 141 |
msgstr "" |
|
| 142 | 142 |
|
| 143 | 143 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:66 |
| 144 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:75 |
|
| 144 |
msgid "Between" |
|
| 145 |
msgstr "" |
|
| 146 |
|
|
| 147 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:67 |
|
| 148 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:76 |
|
| 145 | 149 |
#: vigiboard/controllers/plugins/groups.py:41 |
| 146 | 150 |
msgid "Choose" |
| 147 | 151 |
msgstr "Auswählen" |
| 148 | 152 |
|
| 149 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:74
|
|
| 150 |
msgid "To"
|
|
| 151 |
msgstr "Bis"
|
|
| 153 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:75
|
|
| 154 |
msgid "And"
|
|
| 155 |
msgstr "" |
|
| 152 | 156 |
|
| 153 | 157 |
#: vigiboard/controllers/plugins/groups.py:42 |
| 154 | 158 |
msgid "Clear" |
| ... | ... | |
| 273 | 277 |
"Warnung: die Änderung des Tickets wirkt sich auf alle ausgewählten " |
| 274 | 278 |
"Ereignisse aus." |
| 275 | 279 |
|
| 276 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:54
|
|
| 280 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:56
|
|
| 277 | 281 |
msgid "Search" |
| 278 | 282 |
msgstr "Suchen" |
| 279 | 283 |
|
| 284 |
#~ msgid "From" |
|
| 285 |
#~ msgstr "Von" |
|
| 286 |
|
|
| 287 |
#~ msgid "To" |
|
| 288 |
#~ msgstr "Bis" |
|
| 289 |
|
|
| vigiboard/i18n/en/LC_MESSAGES/vigiboard.po | ||
|---|---|---|
| 8 | 8 |
msgstr "" |
| 9 | 9 |
"Project-Id-Version: vigilo-vigiboard 3.3\n" |
| 10 | 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2013-08-09 15:42+0200\n"
|
|
| 12 |
"PO-Revision-Date: 2013-08-09 15:42+0200\n"
|
|
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2013-11-19 12:46+0100\n"
|
|
| 12 |
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:46+0100\n"
|
|
| 13 | 13 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 14 | 14 |
"Language-Team: en <LL@li.org>\n" |
| 15 | 15 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
| ... | ... | |
| 18 | 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | 19 |
"Generated-By: Babel 0.9.4\n" |
| 20 | 20 |
|
| 21 |
#: vigiboard/websetup.py:28
|
|
| 21 |
#: vigiboard/websetup.py:33
|
|
| 22 | 22 |
#, python-format |
| 23 | 23 |
msgid "Vigilo has detected a breakdown on the following collector(s): %(list)s" |
| 24 | 24 |
msgstr "Vigilo has detected a breakdown on the following collector(s): %(list)s" |
| 25 | 25 |
|
| 26 | 26 |
#: vigiboard/controllers/root.py:88 vigiboard/controllers/root.py:97 |
| 27 |
#: vigiboard/controllers/root.py:544
|
|
| 27 |
#: vigiboard/controllers/root.py:578
|
|
| 28 | 28 |
msgid "You need to be authenticated" |
| 29 | 29 |
msgstr "You need to be authenticated" |
| 30 | 30 |
|
| ... | ... | |
| 32 | 32 |
msgid "You don't have access to VigiBoard" |
| 33 | 33 |
msgstr "You don't have access to VigiBoard" |
| 34 | 34 |
|
| 35 |
#: vigiboard/controllers/root.py:235 vigiboard/controllers/root.py:512
|
|
| 36 |
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:450
|
|
| 35 |
#: vigiboard/controllers/root.py:248 vigiboard/controllers/root.py:544
|
|
| 36 |
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:474
|
|
| 37 | 37 |
msgid "Apply" |
| 38 | 38 |
msgstr "Apply" |
| 39 | 39 |
|
| 40 |
#: vigiboard/controllers/root.py:367
|
|
| 40 |
#: vigiboard/controllers/root.py:384
|
|
| 41 | 41 |
msgid "No masked event or access denied" |
| 42 | 42 |
msgstr "No masked event or access denied" |
| 43 | 43 |
|
| 44 |
#: vigiboard/controllers/root.py:425
|
|
| 44 |
#: vigiboard/controllers/root.py:442
|
|
| 45 | 45 |
msgid "No such event or access denied" |
| 46 | 46 |
msgstr "No such event or access denied" |
| 47 | 47 |
|
| 48 |
#: vigiboard/controllers/root.py:479
|
|
| 48 |
#: vigiboard/controllers/root.py:511
|
|
| 49 | 49 |
msgid "No such host/service" |
| 50 | 50 |
msgstr "No such host/service" |
| 51 | 51 |
|
| 52 |
#: vigiboard/controllers/root.py:502
|
|
| 52 |
#: vigiboard/controllers/root.py:534
|
|
| 53 | 53 |
msgid "No access to this host/service or no event yet" |
| 54 | 54 |
msgstr "No access to this host/service or no event yet" |
| 55 | 55 |
|
| 56 |
#: vigiboard/controllers/root.py:547
|
|
| 56 |
#: vigiboard/controllers/root.py:581
|
|
| 57 | 57 |
msgid "You don't have write access to VigiBoard" |
| 58 | 58 |
msgstr "You don't have write access to VigiBoard" |
| 59 | 59 |
|
| 60 |
#: vigiboard/controllers/root.py:570
|
|
| 60 |
#: vigiboard/controllers/root.py:604
|
|
| 61 | 61 |
msgid "No event has been selected" |
| 62 | 62 |
msgstr "No event has been selected" |
| 63 | 63 |
|
| 64 |
#: vigiboard/controllers/root.py:598
|
|
| 64 |
#: vigiboard/controllers/root.py:632
|
|
| 65 | 65 |
msgid "" |
| 66 | 66 |
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes " |
| 67 | 67 |
"HAVE NOT been saved." |
| ... | ... | |
| 69 | 69 |
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes " |
| 70 | 70 |
"HAVE NOT been saved." |
| 71 | 71 |
|
| 72 |
#: vigiboard/controllers/root.py:604
|
|
| 72 |
#: vigiboard/controllers/root.py:638
|
|
| 73 | 73 |
msgid "No access to this event" |
| 74 | 74 |
msgstr "No access to this event" |
| 75 | 75 |
|
| 76 |
#: vigiboard/controllers/root.py:611
|
|
| 76 |
#: vigiboard/controllers/root.py:645
|
|
| 77 | 77 |
msgid "You don't have administrative access to VigiBoard" |
| 78 | 78 |
msgstr "You don't have administrative access to VigiBoard" |
| 79 | 79 |
|
| 80 |
#: vigiboard/controllers/root.py:638
|
|
| 80 |
#: vigiboard/controllers/root.py:672
|
|
| 81 | 81 |
msgid "None" |
| 82 | 82 |
msgstr "None" |
| 83 | 83 |
|
| 84 |
#: vigiboard/controllers/root.py:639
|
|
| 84 |
#: vigiboard/controllers/root.py:673
|
|
| 85 | 85 |
msgid "Acknowledged" |
| 86 | 86 |
msgstr "Acknowledged" |
| 87 | 87 |
|
| 88 |
#: vigiboard/controllers/root.py:640
|
|
| 88 |
#: vigiboard/controllers/root.py:674
|
|
| 89 | 89 |
msgid "Acknowledged and closed" |
| 90 | 90 |
msgstr "Acknowledged and closed" |
| 91 | 91 |
|
| 92 |
#: vigiboard/controllers/root.py:661
|
|
| 92 |
#: vigiboard/controllers/root.py:695
|
|
| 93 | 93 |
#, python-format |
| 94 | 94 |
msgid "" |
| 95 | 95 |
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the trouble ticket from " |
| ... | ... | |
| 98 | 98 |
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the trouble ticket from " |
| 99 | 99 |
"\"%(previous)s\" to \"%(new)s\" on event #%(idevent)d" |
| 100 | 100 |
|
| 101 |
#: vigiboard/controllers/root.py:706
|
|
| 101 |
#: vigiboard/controllers/root.py:740
|
|
| 102 | 102 |
#, python-format |
| 103 | 103 |
msgid "User \"%(user)s\" (%(address)s) forcefully closed event #%(idevent)d" |
| 104 | 104 |
msgstr "User \"%(user)s\" (%(address)s) forcefully closed event #%(idevent)d" |
| 105 | 105 |
|
| 106 |
#: vigiboard/controllers/root.py:739
|
|
| 106 |
#: vigiboard/controllers/root.py:773
|
|
| 107 | 107 |
#, python-format |
| 108 | 108 |
msgid "" |
| 109 | 109 |
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the state from \"%(previous)s\" " |
| ... | ... | |
| 112 | 112 |
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the state from \"%(previous)s\" " |
| 113 | 113 |
"to \"%(new)s\" on event #%(idevent)d" |
| 114 | 114 |
|
| 115 |
#: vigiboard/controllers/root.py:751
|
|
| 115 |
#: vigiboard/controllers/root.py:785
|
|
| 116 | 116 |
msgid "Updated successfully" |
| 117 | 117 |
msgstr "Updated successfully" |
| 118 | 118 |
|
| 119 |
#: vigiboard/controllers/root.py:776
|
|
| 119 |
#: vigiboard/controllers/root.py:810
|
|
| 120 | 120 |
#, python-format |
| 121 | 121 |
msgid "No such plugin '%s'" |
| 122 | 122 |
msgstr "No such plugin '%s'" |
| 123 | 123 |
|
| 124 |
#: vigiboard/controllers/root.py:818
|
|
| 124 |
#: vigiboard/controllers/root.py:852
|
|
| 125 | 125 |
msgid "No such incident or insufficient permissions" |
| 126 | 126 |
msgstr "No such incident or insufficient permissions" |
| 127 | 127 |
|
| 128 |
#: vigiboard/controllers/root.py:930
|
|
| 128 |
#: vigiboard/controllers/root.py:964
|
|
| 129 | 129 |
#, python-format |
| 130 | 130 |
msgid "Next %(limit)s" |
| 131 | 131 |
msgstr "Next %(limit)s" |
| ... | ... | |
| 140 | 140 |
msgid "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p" |
| 141 | 141 |
msgstr "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p" |
| 142 | 142 |
|
| 143 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:65
|
|
| 144 |
msgid "From"
|
|
| 145 |
msgstr "From"
|
|
| 143 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:63
|
|
| 144 |
msgid "Last occurrence"
|
|
| 145 |
msgstr "Last occurrence"
|
|
| 146 | 146 |
|
| 147 | 147 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:66 |
| 148 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:75 |
|
| 148 |
msgid "Between" |
|
| 149 |
msgstr "Between" |
|
| 150 |
|
|
| 151 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:67 |
|
| 152 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:76 |
|
| 149 | 153 |
#: vigiboard/controllers/plugins/groups.py:41 |
| 150 | 154 |
msgid "Choose" |
| 151 | 155 |
msgstr "Choose" |
| 152 | 156 |
|
| 153 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:74
|
|
| 154 |
msgid "To"
|
|
| 155 |
msgstr "To"
|
|
| 157 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:75
|
|
| 158 |
msgid "And"
|
|
| 159 |
msgstr "And"
|
|
| 156 | 160 |
|
| 157 | 161 |
#: vigiboard/controllers/plugins/groups.py:42 |
| 158 | 162 |
msgid "Clear" |
| ... | ... | |
| 273 | 277 |
msgid "Warning: changing the ticket will affect all selected events." |
| 274 | 278 |
msgstr "Warning: changing the ticket will affect all selected events." |
| 275 | 279 |
|
| 276 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:54
|
|
| 280 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:56
|
|
| 277 | 281 |
msgid "Search" |
| 278 | 282 |
msgstr "Search" |
| 279 | 283 |
|
| vigiboard/i18n/fr/LC_MESSAGES/vigiboard.po | ||
|---|---|---|
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: vigiboard 0.1\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
| 10 | 10 |
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 11:19+0200\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2013-08-09 15:42+0200\n"
|
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:46+0100\n"
|
|
| 12 | 12 |
"Last-Translator: Thomas ANDREJAK <thomas.andrejak@c-s.fr>\n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n" |
| 14 | 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" |
| ... | ... | |
| 17 | 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 |
"Generated-By: Babel 0.9.4\n" |
| 19 | 19 |
|
| 20 |
#: vigiboard/websetup.py:28
|
|
| 20 |
#: vigiboard/websetup.py:33
|
|
| 21 | 21 |
#, python-format |
| 22 | 22 |
msgid "Vigilo has detected a breakdown on the following collector(s): %(list)s" |
| 23 | 23 |
msgstr "Vigilo a détecté une panne sur le(s) collecteur(s) suivant(s) : %(list)s" |
| 24 | 24 |
|
| 25 | 25 |
#: vigiboard/controllers/root.py:88 vigiboard/controllers/root.py:97 |
| 26 |
#: vigiboard/controllers/root.py:544
|
|
| 26 |
#: vigiboard/controllers/root.py:578
|
|
| 27 | 27 |
msgid "You need to be authenticated" |
| 28 | 28 |
msgstr "Vous devez vous authentifier" |
| 29 | 29 |
|
| ... | ... | |
| 31 | 31 |
msgid "You don't have access to VigiBoard" |
| 32 | 32 |
msgstr "Vous n'avez pas accès à VigiBoard" |
| 33 | 33 |
|
| 34 |
#: vigiboard/controllers/root.py:235 vigiboard/controllers/root.py:512
|
|
| 35 |
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:450
|
|
| 34 |
#: vigiboard/controllers/root.py:248 vigiboard/controllers/root.py:544
|
|
| 35 |
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:474
|
|
| 36 | 36 |
msgid "Apply" |
| 37 | 37 |
msgstr "Appliquer" |
| 38 | 38 |
|
| 39 |
#: vigiboard/controllers/root.py:367
|
|
| 39 |
#: vigiboard/controllers/root.py:384
|
|
| 40 | 40 |
msgid "No masked event or access denied" |
| 41 | 41 |
msgstr "Aucun événement masqué ou accès refusé" |
| 42 | 42 |
|
| 43 |
#: vigiboard/controllers/root.py:425
|
|
| 43 |
#: vigiboard/controllers/root.py:442
|
|
| 44 | 44 |
msgid "No such event or access denied" |
| 45 | 45 |
msgstr "Aucun événement correspondant ou accès refusé" |
| 46 | 46 |
|
| 47 |
#: vigiboard/controllers/root.py:479
|
|
| 47 |
#: vigiboard/controllers/root.py:511
|
|
| 48 | 48 |
msgid "No such host/service" |
| 49 | 49 |
msgstr "Hôte ou service inexistant" |
| 50 | 50 |
|
| 51 |
#: vigiboard/controllers/root.py:502
|
|
| 51 |
#: vigiboard/controllers/root.py:534
|
|
| 52 | 52 |
msgid "No access to this host/service or no event yet" |
| 53 | 53 |
msgstr "Accès à cet hôte/service refusé ou aucun événement pour le moment" |
| 54 | 54 |
|
| 55 |
#: vigiboard/controllers/root.py:547
|
|
| 55 |
#: vigiboard/controllers/root.py:581
|
|
| 56 | 56 |
msgid "You don't have write access to VigiBoard" |
| 57 | 57 |
msgstr "Vous n'avez pas d'accès en écriture sur VigiBoard" |
| 58 | 58 |
|
| 59 |
#: vigiboard/controllers/root.py:570
|
|
| 59 |
#: vigiboard/controllers/root.py:604
|
|
| 60 | 60 |
msgid "No event has been selected" |
| 61 | 61 |
msgstr "Aucun événement sélectionné" |
| 62 | 62 |
|
| 63 |
#: vigiboard/controllers/root.py:598
|
|
| 63 |
#: vigiboard/controllers/root.py:632
|
|
| 64 | 64 |
msgid "" |
| 65 | 65 |
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes " |
| 66 | 66 |
"HAVE NOT been saved." |
| ... | ... | |
| 68 | 68 |
"Des modifications ont eu lieu depuis le dernier affichage de cette page, " |
| 69 | 69 |
"vos modifications N'ONT PAS été enregistrées." |
| 70 | 70 |
|
| 71 |
#: vigiboard/controllers/root.py:604
|
|
| 71 |
#: vigiboard/controllers/root.py:638
|
|
| 72 | 72 |
msgid "No access to this event" |
| 73 | 73 |
msgstr "Accès à cet événement refusé" |
| 74 | 74 |
|
| 75 |
#: vigiboard/controllers/root.py:611
|
|
| 75 |
#: vigiboard/controllers/root.py:645
|
|
| 76 | 76 |
msgid "You don't have administrative access to VigiBoard" |
| 77 | 77 |
msgstr "Vous n'avez les droits d'administration sur VigiBoard" |
| 78 | 78 |
|
| 79 |
#: vigiboard/controllers/root.py:638
|
|
| 79 |
#: vigiboard/controllers/root.py:672
|
|
| 80 | 80 |
msgid "None" |
| 81 | 81 |
msgstr "Aucun" |
| 82 | 82 |
|
| 83 |
#: vigiboard/controllers/root.py:639
|
|
| 83 |
#: vigiboard/controllers/root.py:673
|
|
| 84 | 84 |
msgid "Acknowledged" |
| 85 | 85 |
msgstr "Pris en compte" |
| 86 | 86 |
|
| 87 |
#: vigiboard/controllers/root.py:640
|
|
| 87 |
#: vigiboard/controllers/root.py:674
|
|
| 88 | 88 |
msgid "Acknowledged and closed" |
| 89 | 89 |
msgstr "Pris en compte et fermé" |
| 90 | 90 |
|
| 91 |
#: vigiboard/controllers/root.py:661
|
|
| 91 |
#: vigiboard/controllers/root.py:695
|
|
| 92 | 92 |
#, python-format |
| 93 | 93 |
msgid "" |
| 94 | 94 |
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the trouble ticket from " |
| ... | ... | |
| 97 | 97 |
"L'utilisateur \"%(user)s\" (%(address)s) a changé le ticket d'incident de" |
| 98 | 98 |
" l'événement n°%(idevent)d de \"%(previous)s\" vers \"%(new)s\"" |
| 99 | 99 |
|
| 100 |
#: vigiboard/controllers/root.py:706
|
|
| 100 |
#: vigiboard/controllers/root.py:740
|
|
| 101 | 101 |
#, python-format |
| 102 | 102 |
msgid "User \"%(user)s\" (%(address)s) forcefully closed event #%(idevent)d" |
| 103 | 103 |
msgstr "" |
| 104 | 104 |
"L'utilisateur \"%(user)s\" (%(address)s) a forcé la fermeture de " |
| 105 | 105 |
"l'événement #%(idevent)d" |
| 106 | 106 |
|
| 107 |
#: vigiboard/controllers/root.py:739
|
|
| 107 |
#: vigiboard/controllers/root.py:773
|
|
| 108 | 108 |
#, python-format |
| 109 | 109 |
msgid "" |
| 110 | 110 |
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the state from \"%(previous)s\" " |
| ... | ... | |
| 113 | 113 |
"L'utilisateur \"%(user)s\" (%(address)s) a changé l'état de l'événement " |
| 114 | 114 |
"n°%(idevent)d de \"%(previous)s\" vers \"%(new)s\"" |
| 115 | 115 |
|
| 116 |
#: vigiboard/controllers/root.py:751
|
|
| 116 |
#: vigiboard/controllers/root.py:785
|
|
| 117 | 117 |
msgid "Updated successfully" |
| 118 | 118 |
msgstr "Mise à jour réussie" |
| 119 | 119 |
|
| 120 |
#: vigiboard/controllers/root.py:776
|
|
| 120 |
#: vigiboard/controllers/root.py:810
|
|
| 121 | 121 |
#, python-format |
| 122 | 122 |
msgid "No such plugin '%s'" |
| 123 | 123 |
msgstr "Module introuvable \"%s\"" |
| 124 | 124 |
|
| 125 |
#: vigiboard/controllers/root.py:818
|
|
| 125 |
#: vigiboard/controllers/root.py:852
|
|
| 126 | 126 |
msgid "No such incident or insufficient permissions" |
| 127 | 127 |
msgstr "Aucun incident correspondant ou permissions insuffisantes" |
| 128 | 128 |
|
| 129 |
#: vigiboard/controllers/root.py:930
|
|
| 129 |
#: vigiboard/controllers/root.py:964
|
|
| 130 | 130 |
#, python-format |
| 131 | 131 |
msgid "Next %(limit)s" |
| 132 | 132 |
msgstr "%(limit)s suivants" |
| ... | ... | |
| 141 | 141 |
msgid "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p" |
| 142 | 142 |
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S" |
| 143 | 143 |
|
| 144 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:65
|
|
| 145 |
msgid "From"
|
|
| 146 |
msgstr "Depuis"
|
|
| 144 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:63
|
|
| 145 |
msgid "Last occurrence"
|
|
| 146 |
msgstr "Dernière occurrence"
|
|
| 147 | 147 |
|
| 148 | 148 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:66 |
| 149 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:75 |
|
| 149 |
msgid "Between" |
|
| 150 |
msgstr "Entre" |
|
| 151 |
|
|
| 152 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:67 |
|
| 153 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:76 |
|
| 150 | 154 |
#: vigiboard/controllers/plugins/groups.py:41 |
| 151 | 155 |
msgid "Choose" |
| 152 | 156 |
msgstr "Choisir" |
| 153 | 157 |
|
| 154 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:74
|
|
| 155 |
msgid "To"
|
|
| 156 |
msgstr "Jusqu'à"
|
|
| 158 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:75
|
|
| 159 |
msgid "And"
|
|
| 160 |
msgstr "Et"
|
|
| 157 | 161 |
|
| 158 | 162 |
#: vigiboard/controllers/plugins/groups.py:42 |
| 159 | 163 |
msgid "Clear" |
| ... | ... | |
| 274 | 278 |
msgid "Warning: changing the ticket will affect all selected events." |
| 275 | 279 |
msgstr "Attention : la modification du ticket affectera toute la sélection." |
| 276 | 280 |
|
| 277 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:54
|
|
| 281 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:56
|
|
| 278 | 282 |
msgid "Search" |
| 279 | 283 |
msgstr "Rechercher" |
| 280 | 284 |
|
| vigiboard/i18n/vigiboard.pot | ||
|---|---|---|
| 9 | 9 |
msgstr "" |
| 10 | 10 |
"Project-Id-Version: vigilo-vigiboard 3.3\n" |
| 11 | 11 |
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n" |
| 12 |
"POT-Creation-Date: 2013-08-09 15:42+0200\n"
|
|
| 12 |
"POT-Creation-Date: 2013-11-19 12:46+0100\n"
|
|
| 13 | 13 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 14 | 14 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 15 | 15 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| ... | ... | |
| 18 | 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | 19 |
"Generated-By: Babel 0.9.4\n" |
| 20 | 20 |
|
| 21 |
#: vigiboard/websetup.py:28
|
|
| 21 |
#: vigiboard/websetup.py:33
|
|
| 22 | 22 |
#, python-format |
| 23 | 23 |
msgid "Vigilo has detected a breakdown on the following collector(s): %(list)s" |
| 24 | 24 |
msgstr "" |
| 25 | 25 |
|
| 26 | 26 |
#: vigiboard/controllers/root.py:88 vigiboard/controllers/root.py:97 |
| 27 |
#: vigiboard/controllers/root.py:544
|
|
| 27 |
#: vigiboard/controllers/root.py:578
|
|
| 28 | 28 |
msgid "You need to be authenticated" |
| 29 | 29 |
msgstr "" |
| 30 | 30 |
|
| ... | ... | |
| 32 | 32 |
msgid "You don't have access to VigiBoard" |
| 33 | 33 |
msgstr "" |
| 34 | 34 |
|
| 35 |
#: vigiboard/controllers/root.py:235 vigiboard/controllers/root.py:512
|
|
| 36 |
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:450
|
|
| 35 |
#: vigiboard/controllers/root.py:248 vigiboard/controllers/root.py:544
|
|
| 36 |
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:474
|
|
| 37 | 37 |
msgid "Apply" |
| 38 | 38 |
msgstr "" |
| 39 | 39 |
|
| 40 |
#: vigiboard/controllers/root.py:367
|
|
| 40 |
#: vigiboard/controllers/root.py:384
|
|
| 41 | 41 |
msgid "No masked event or access denied" |
| 42 | 42 |
msgstr "" |
| 43 | 43 |
|
| 44 |
#: vigiboard/controllers/root.py:425
|
|
| 44 |
#: vigiboard/controllers/root.py:442
|
|
| 45 | 45 |
msgid "No such event or access denied" |
| 46 | 46 |
msgstr "" |
| 47 | 47 |
|
| 48 |
#: vigiboard/controllers/root.py:479
|
|
| 48 |
#: vigiboard/controllers/root.py:511
|
|
| 49 | 49 |
msgid "No such host/service" |
| 50 | 50 |
msgstr "" |
| 51 | 51 |
|
| 52 |
#: vigiboard/controllers/root.py:502
|
|
| 52 |
#: vigiboard/controllers/root.py:534
|
|
| 53 | 53 |
msgid "No access to this host/service or no event yet" |
| 54 | 54 |
msgstr "" |
| 55 | 55 |
|
| 56 |
#: vigiboard/controllers/root.py:547
|
|
| 56 |
#: vigiboard/controllers/root.py:581
|
|
| 57 | 57 |
msgid "You don't have write access to VigiBoard" |
| 58 | 58 |
msgstr "" |
| 59 | 59 |
|
| 60 |
#: vigiboard/controllers/root.py:570
|
|
| 60 |
#: vigiboard/controllers/root.py:604
|
|
| 61 | 61 |
msgid "No event has been selected" |
| 62 | 62 |
msgstr "" |
| 63 | 63 |
|
| 64 |
#: vigiboard/controllers/root.py:598
|
|
| 64 |
#: vigiboard/controllers/root.py:632
|
|
| 65 | 65 |
msgid "" |
| 66 | 66 |
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes HAVE " |
| 67 | 67 |
"NOT been saved." |
| 68 | 68 |
msgstr "" |
| 69 | 69 |
|
| 70 |
#: vigiboard/controllers/root.py:604
|
|
| 70 |
#: vigiboard/controllers/root.py:638
|
|
| 71 | 71 |
msgid "No access to this event" |
| 72 | 72 |
msgstr "" |
| 73 | 73 |
|
| 74 |
#: vigiboard/controllers/root.py:611
|
|
| 74 |
#: vigiboard/controllers/root.py:645
|
|
| 75 | 75 |
msgid "You don't have administrative access to VigiBoard" |
| 76 | 76 |
msgstr "" |
| 77 | 77 |
|
| 78 |
#: vigiboard/controllers/root.py:638
|
|
| 78 |
#: vigiboard/controllers/root.py:672
|
|
| 79 | 79 |
msgid "None" |
| 80 | 80 |
msgstr "" |
| 81 | 81 |
|
| 82 |
#: vigiboard/controllers/root.py:639
|
|
| 82 |
#: vigiboard/controllers/root.py:673
|
|
| 83 | 83 |
msgid "Acknowledged" |
| 84 | 84 |
msgstr "" |
| 85 | 85 |
|
| 86 |
#: vigiboard/controllers/root.py:640
|
|
| 86 |
#: vigiboard/controllers/root.py:674
|
|
| 87 | 87 |
msgid "Acknowledged and closed" |
| 88 | 88 |
msgstr "" |
| 89 | 89 |
|
| 90 |
#: vigiboard/controllers/root.py:661
|
|
| 90 |
#: vigiboard/controllers/root.py:695
|
|
| 91 | 91 |
#, python-format |
| 92 | 92 |
msgid "" |
| 93 | 93 |
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the trouble ticket from " |
| 94 | 94 |
"\"%(previous)s\" to \"%(new)s\" on event #%(idevent)d" |
| 95 | 95 |
msgstr "" |
| 96 | 96 |
|
| 97 |
#: vigiboard/controllers/root.py:706
|
|
| 97 |
#: vigiboard/controllers/root.py:740
|
|
| 98 | 98 |
#, python-format |
| 99 | 99 |
msgid "User \"%(user)s\" (%(address)s) forcefully closed event #%(idevent)d" |
| 100 | 100 |
msgstr "" |
| 101 | 101 |
|
| 102 |
#: vigiboard/controllers/root.py:739
|
|
| 102 |
#: vigiboard/controllers/root.py:773
|
|
| 103 | 103 |
#, python-format |
| 104 | 104 |
msgid "" |
| 105 | 105 |
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the state from \"%(previous)s\" to " |
| 106 | 106 |
"\"%(new)s\" on event #%(idevent)d" |
| 107 | 107 |
msgstr "" |
| 108 | 108 |
|
| 109 |
#: vigiboard/controllers/root.py:751
|
|
| 109 |
#: vigiboard/controllers/root.py:785
|
|
| 110 | 110 |
msgid "Updated successfully" |
| 111 | 111 |
msgstr "" |
| 112 | 112 |
|
| 113 |
#: vigiboard/controllers/root.py:776
|
|
| 113 |
#: vigiboard/controllers/root.py:810
|
|
| 114 | 114 |
#, python-format |
| 115 | 115 |
msgid "No such plugin '%s'" |
| 116 | 116 |
msgstr "" |
| 117 | 117 |
|
| 118 |
#: vigiboard/controllers/root.py:818
|
|
| 118 |
#: vigiboard/controllers/root.py:852
|
|
| 119 | 119 |
msgid "No such incident or insufficient permissions" |
| 120 | 120 |
msgstr "" |
| 121 | 121 |
|
| 122 |
#: vigiboard/controllers/root.py:930
|
|
| 122 |
#: vigiboard/controllers/root.py:964
|
|
| 123 | 123 |
#, python-format |
| 124 | 124 |
msgid "Next %(limit)s" |
| 125 | 125 |
msgstr "" |
| ... | ... | |
| 134 | 134 |
msgid "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p" |
| 135 | 135 |
msgstr "" |
| 136 | 136 |
|
| 137 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:65
|
|
| 138 |
msgid "From"
|
|
| 137 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:63
|
|
| 138 |
msgid "Last occurrence"
|
|
| 139 | 139 |
msgstr "" |
| 140 | 140 |
|
| 141 | 141 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:66 |
| 142 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:75 |
|
| 142 |
msgid "Between" |
|
| 143 |
msgstr "" |
|
| 144 |
|
|
| 145 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:67 |
|
| 146 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:76 |
|
| 143 | 147 |
#: vigiboard/controllers/plugins/groups.py:41 |
| 144 | 148 |
msgid "Choose" |
| 145 | 149 |
msgstr "" |
| 146 | 150 |
|
| 147 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:74
|
|
| 148 |
msgid "To"
|
|
| 151 |
#: vigiboard/controllers/plugins/date.py:75
|
|
| 152 |
msgid "And"
|
|
| 149 | 153 |
msgstr "" |
| 150 | 154 |
|
| 151 | 155 |
#: vigiboard/controllers/plugins/groups.py:42 |
| ... | ... | |
| 265 | 269 |
msgid "Warning: changing the ticket will affect all selected events." |
| 266 | 270 |
msgstr "" |
| 267 | 271 |
|
| 268 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:54
|
|
| 272 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:56
|
|
| 269 | 273 |
msgid "Search" |
| 270 | 274 |
msgstr "" |
| 271 | 275 |
|
Also available in: Unified diff