Project

General

Profile

Revision 31a4e071

ID31a4e0714e79cac1113ee2ae7528bb6d7dffe835
Parent 00420603
Child 7a5f9bd5

Added by Francois POIROTTE about 14 years ago

Mise à jour des traductions dans vigiboard.

git-svn-id: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/svn@3385 b22e2e97-25c9-44ff-b637-2e5ceca36478

View differences:

vigiboard/i18n/en_US/LC_MESSAGES/vigiboard.po
7 7 
msgstr ""
8 8 
"Project-Id-Version: vigiboard 2.0.0\n"
9 9 
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"
10 
"POT-Creation-Date: 2010-05-18 17:16+0200\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2010-05-18 17:22+0200\n"
10 
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 09:56+0200\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 09:56+0200\n"
12 12 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
14 14 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
......
51 51 
msgid "No %(server_type)s server configured to monitor \"%(host)s\""
52 52 
msgstr "No %(server_type)s server configured to monitor \"%(host)s\""
53 53 

  		




  54
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:86


  		




  
  54
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:180


  		




  
  55
  
    
#, python-format


  		




  
  56
  
    
msgid "Fetching '%s' through the proxy"


  		




  
  57
  
    
msgstr "Fetching '%s' through the proxy"


  		




  
  58
  
    

  		




  
  59
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:83


  		




  55
  60
  
    
msgid "Never"


  		




  56
  61
  
    
msgstr "Never"


  		




  57
  62
  
    

  		




  58
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:87


  		




  
  63
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:84


  		




  59
  64
  
    
msgid "30 seconds"


  		




  60
  65
  
    
msgstr "30 seconds"


  		




  61
  66
  
    

  		




  62
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:88


  		




  
  67
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:85


  		




  63
  68
  
    
msgid "1 minute"


  		




  64
  69
  
    
msgstr "1 minute"


  		




  65
  70
  
    

  		




  66
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:89


  		




  
  71
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:86


  		




  67
  72
  
    
msgid "5 minutes"


  		




  68
  73
  
    
msgstr "5 minutes"


  		




  69
  74
  
    

  		




  70
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:90


  		




  
  75
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:87


  		




  71
  76
  
    
msgid "10 minutes"


  		




  72
  77
  
    
msgstr "10 minutes"


  		




  73
  78
  
    

  		












  

    
      vigiboard/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/vigiboard.po
    
  





  8
  8
  
    
"Project-Id-Version: vigiboard 0.1\n"


  		




  9
  9
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"


  		




  10
  10
  
    
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 11:19+0200\n"


  		




  11
  
  
    
"PO-Revision-Date: 2010-05-18 17:22+0200\n"


  		




  
  11
  
    
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 09:56+0200\n"


  		




  12
  12
  
    
"Last-Translator: Thomas ANDREJAK <thomas.andrejak@c-s.fr>\n"


  		




  13
  13
  
    
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"


  		




  14
  14
  
    
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"


  		




  ......




  51
  51
  
    
msgid "No %(server_type)s server configured to monitor \"%(host)s\""


  		




  52
  52
  
    
msgstr "Aucun serveur %(server_type)s configuré pour superviser \"%(host)s\""


  		




  53
  53
  
    

  		




  54
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:86


  		




  
  54
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:180


  		




  
  55
  
    
#, python-format


  		




  
  56
  
    
msgid "Fetching '%s' through the proxy"


  		




  
  57
  
    
msgstr "Récupération de '%s' au travers du proxy"


  		




  
  58
  
    

  		




  
  59
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:83


  		




  55
  60
  
    
msgid "Never"


  		




  56
  61
  
    
msgstr "Jamais"


  		




  57
  62
  
    

  		




  58
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:87


  		




  
  63
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:84


  		




  59
  64
  
    
msgid "30 seconds"


  		




  60
  65
  
    
msgstr "30 secondes"


  		




  61
  66
  
    

  		




  62
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:88


  		




  
  67
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:85


  		




  63
  68
  
    
msgid "1 minute"


  		




  64
  69
  
    
msgstr "1 minute"


  		




  65
  70
  
    

  		




  66
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:89


  		




  
  71
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:86


  		




  67
  72
  
    
msgid "5 minutes"


  		




  68
  73
  
    
msgstr "5 minutes"


  		




  69
  74
  
    

  		




  70
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:90


  		




  
  75
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:87


  		




  71
  76
  
    
msgid "10 minutes"


  		




  72
  77
  
    
msgstr "10 minutes"


  		




  73
  78
  
    

  		




  ......




  198
  203
  
    
msgstr "Changer en Fermé"


  		




  199
  204
  
    

  		




  200
  205
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:21


  		




  201
  
  
    
#, fuzzy


  		




  202
  206
  
    
msgid "Force to Closed"


  		




  203
  
  
    
msgstr "Changer en Fermé"


  		




  
  207
  
    
msgstr "Forcer à Fermé"


  		




  204
  208
  
    

  		




  205
  209
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:38 vigiboard/widgets/search_form.py:33


  		




  206
  210
  
    
msgid "Trouble Ticket"


  		




  ......




  208
  212
  
    

  		




  209
  213
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:39


  		




  210
  214
  
    
msgid "Warning: changing the ticket will affect all selected events."


  		




  211
  
  
    
msgstr "Attention: la modification du ticket affectera toute la sélection."


  		




  
  215
  
    
msgstr "Attention : la modification du ticket affectera toute la sélection."


  		




  212
  216
  
    

  		




  213
  217
  
    
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:41


  		




  214
  218
  
    
msgid "Acknowledgement Status"


  		












  

    
      vigiboard/i18n/vigiboard.pot
    
  





  8
  8
  
    
msgstr ""


  		




  9
  9
  
    
"Project-Id-Version: vigiboard 2.0.0\n"


  		




  10
  10
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"


  		




  11
  
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-05-18 17:16+0200\n"


  		




  
  11
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 09:56+0200\n"


  		




  12
  12
  
    
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"


  		




  13
  13
  
    
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"


  		




  14
  14
  
    
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


  		




  ......




  51
  51
  
    
msgid "No %(server_type)s server configured to monitor \"%(host)s\""


  		




  52
  52
  
    
msgstr ""


  		




  53
  53
  
    

  		




  54
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:86


  		




  
  54
  
    
#: ../turbogears/src/vigilo/turbogears/controllers/proxy.py:180


  		




  
  55
  
    
#, python-format


  		




  
  56
  
    
msgid "Fetching '%s' through the proxy"


  		




  
  57
  
    
msgstr ""


  		




  
  58
  
    

  		




  
  59
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:83


  		




  55
  60
  
    
msgid "Never"


  		




  56
  61
  
    
msgstr ""


  		




  57
  62
  
    

  		




  58
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:87


  		




  
  63
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:84


  		




  59
  64
  
    
msgid "30 seconds"


  		




  60
  65
  
    
msgstr ""


  		




  61
  66
  
    

  		




  62
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:88


  		




  
  67
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:85


  		




  63
  68
  
    
msgid "1 minute"


  		




  64
  69
  
    
msgstr ""


  		




  65
  70
  
    

  		




  66
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:89


  		




  
  71
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:86


  		




  67
  72
  
    
msgid "5 minutes"


  		




  68
  73
  
    
msgstr ""


  		




  69
  74
  
    

  		




  70
  
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:90


  		




  
  75
  
    
#: vigiboard/config/app_cfg.py:87


  		




  71
  76
  
    
msgid "10 minutes"


  		




  72
  77
  
    
msgstr ""


  		




  73
  78
  
    

  		












Also available in:  Unified diff