Index: src/prelude-client.c
===================================================================
--- src/prelude-client.c	(révision 9661)
+++ src/prelude-client.c	(copie de travail)
@@ -1106,6 +1106,7 @@
         int ret;
         prelude_string_t *err;
         prelude_option_warning_t old_warnings;
+        char *program;
 
         prelude_return_val_if_fail(client, -1);
 
@@ -1123,7 +1124,11 @@
         if ( ret < 0 )
                 return handle_client_error(client, ret);
 
-        ret = fill_client_infos(client, _prelude_internal_argv[0]);
+        if (0 < _prelude_internal_argc)
+                program = _prelude_internal_argv[0];
+        else
+                program = NULL;
+        ret = fill_client_infos(client, program);
         if ( ret < 0 )
                 return handle_client_error(client, ret);
 
Index: INSTALL
===================================================================
--- INSTALL	(révision 9661)
+++ INSTALL	(copie de travail)
@@ -1,8 +1,8 @@
 Installation Instructions
 *************************
 
-Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005,
+2006 Free Software Foundation, Inc.
 
 This file is free documentation; the Free Software Foundation gives
 unlimited permission to copy, distribute and modify it.
@@ -10,7 +10,10 @@
 Basic Installation
 ==================
 
-These are generic installation instructions.
+Briefly, the shell commands `./configure; make; make install' should
+configure, build, and install this package.  The following
+more-detailed instructions are generic; see the `README' file for
+instructions specific to this package.
 
    The `configure' shell script attempts to guess correct values for
 various system-dependent variables used during compilation.  It uses
@@ -23,9 +26,9 @@
 
    It can also use an optional file (typically called `config.cache'
 and enabled with `--cache-file=config.cache' or simply `-C') that saves
-the results of its tests to speed up reconfiguring.  (Caching is
+the results of its tests to speed up reconfiguring.  Caching is
 disabled by default to prevent problems with accidental use of stale
-cache files.)
+cache files.
 
    If you need to do unusual things to compile the package, please try
 to figure out how `configure' could check whether to do them, and mail
@@ -35,20 +38,17 @@
 may remove or edit it.
 
    The file `configure.ac' (or `configure.in') is used to create
-`configure' by a program called `autoconf'.  You only need
-`configure.ac' if you want to change it or regenerate `configure' using
-a newer version of `autoconf'.
+`configure' by a program called `autoconf'.  You need `configure.ac' if
+you want to change it or regenerate `configure' using a newer version
+of `autoconf'.
 
 The simplest way to compile this package is:
 
   1. `cd' to the directory containing the package's source code and type
-     `./configure' to configure the package for your system.  If you're
-     using `csh' on an old version of System V, you might need to type
-     `sh ./configure' instead to prevent `csh' from trying to execute
-     `configure' itself.
+     `./configure' to configure the package for your system.
 
-     Running `configure' takes awhile.  While running, it prints some
-     messages telling which features it is checking for.
+     Running `configure' might take a while.  While running, it prints
+     some messages telling which features it is checking for.
 
   2. Type `make' to compile the package.
 
@@ -78,7 +78,7 @@
 by setting variables in the command line or in the environment.  Here
 is an example:
 
-     ./configure CC=c89 CFLAGS=-O2 LIBS=-lposix
+     ./configure CC=c99 CFLAGS=-g LIBS=-lposix
 
    *Note Defining Variables::, for more details.
 
@@ -87,17 +87,15 @@
 
 You can compile the package for more than one kind of computer at the
 same time, by placing the object files for each architecture in their
-own directory.  To do this, you must use a version of `make' that
-supports the `VPATH' variable, such as GNU `make'.  `cd' to the
+own directory.  To do this, you can use GNU `make'.  `cd' to the
 directory where you want the object files and executables to go and run
 the `configure' script.  `configure' automatically checks for the
 source code in the directory that `configure' is in and in `..'.
 
-   If you have to use a `make' that does not support the `VPATH'
-variable, you have to compile the package for one architecture at a
-time in the source code directory.  After you have installed the
-package for one architecture, use `make distclean' before reconfiguring
-for another architecture.
+   With a non-GNU `make', it is safer to compile the package for one
+architecture at a time in the source code directory.  After you have
+installed the package for one architecture, use `make distclean' before
+reconfiguring for another architecture.
 
 Installation Names
 ==================
@@ -190,12 +188,12 @@
      ./configure CC=/usr/local2/bin/gcc
 
 causes the specified `gcc' to be used as the C compiler (unless it is
-overridden in the site shell script).  Here is a another example:
+overridden in the site shell script).
 
-     /bin/bash ./configure CONFIG_SHELL=/bin/bash
+Unfortunately, this technique does not work for `CONFIG_SHELL' due to
+an Autoconf bug.  Until the bug is fixed you can use this workaround:
 
-Here the `CONFIG_SHELL=/bin/bash' operand causes subsequent
-configuration-related scripts to be executed by `/bin/bash'.
+     CONFIG_SHELL=/bin/bash /bin/bash ./configure CONFIG_SHELL=/bin/bash
 
 `configure' Invocation
 ======================